Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
um estadomembro da ue não tem o direito de impor o pagamento de uma garantia para pagamento de custas judiciais a um cidadão de outro estadomembro mesmo que ele possua nacionalidade de um país terceiro e não resida na ue.
en eumedlemsstat har ikke lov til at afkræve indbyggere fra andre eulande sikkerhed for betaling af sagsomkostninger, heller ikke selv om vedkommende også har statsborgerskab i et tredjeland og ikke bor i et euland.
(32) o código belga de emolumentos de registos e de hipoteca e de custas judiciais foi alterado para que as constituições de hipotecas sobre navios deixem de estar sujeitas ao pagamento de emolumentos de registo proporcionais, independentemente do facto de o navio estar ou não posteriormente sujeito a um regime de tributação fixa.
(32) de belgiske regler om registrerings-, hypoteks- og rettergangsafgifter fraviges, så afgiften ved oprettelse af skibspant ikke er så høj som ellers, uanset om skibet efterfølgende underlægges ordningen med fast beskatning.
o guia metodológico reconhece que o plano de gestão dos dados deveria incluir um modelo de recolha de dados.
metodologivejledningen anerkender, at datastyringsplanen bør indeholde en dataindsamlingsskabelon.
com o novo regime, o emolumento de registo aquando da inscrição de uma hipoteca é reduzido ao montante fixo geral de 25 euros, previsto nos nos 2 e 3 do artigo 11o do código belga dos emolumentos de registo e de hipoteca e de custas judiciais.
efter den nye ordning skal der ved optagelse af pant nu betales en fast overordnet afgift på 25 eur i henhold til paragraf 11, stk. 2 og 3, i den belgiske lovbog om registrerings-, hypoteks- og rettergangsafgifter.
- os custos relativos à criação de redes de recolha de dados e à integração dos sistemas de informação existentes,
- omkostninger i forbindelse med oprettelsen af dataindsamlingsnet og integrering af eksisterende informationssystemer
186 2769 209 recolha de dados, utilizador da informação sistema de informação de gestão base de dados. comissão ce, gestão contabilística, guia de informação comissão ce, guia de informação
1551 videnskabeligt fremskridt virksom hedsfusion erhvervsuddannelse, forskning og udvikling, forskningspolitik, uddannelse
o conselho de administração aprovou um modelo revisto dos questionários de custos na sua reunião de 7 de junho, com o objectivo de recolher de forma sistemática dados sobre tempo e custo dos relatores, co- relatores e dos serviços nacionais de inspecção.
bestyrelsen vedtog en revideret model for omkostningsspørgeskemaer på mødet den 7. juni med henblik på systematisk indsamling af tids - og omkostningsdata fra rapportører, medrapportører og nationale tilsynstjenester.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.