Вы искали: inusitado (Португальский - Датский)

este ponto tem sempre aplicação e seria inusitado e incorrecto não o aceitar agora.
sådan er det altid, og derfor ville det være usædvanligt og forkert at afvise den her.

o senhor comissário sabe que não é inusitado, no decorrer do ano, a comissão aparecer com um orçamento suplementar.
færgeselskaberne i det forenede kongerige regi strerer allerede antallet af passagerer.

essa concentração não tem nada de inusitado mas, apesar disso, também aqui vamos ter em conta as vossas observações.
denne koncentration er ikke usædvanlig, men alligevel kommer vi endnu en gang ind på deres kommentarer her også.

todos os grupos políticos movimentaram os seus peões, os seus exércitos, tanto de deputados como de funcionários, num lobby inusitado.
hvis de støtter os i forbindelse med • disse og andre ændringsforslag i morgen, kan der ikke længere findes noget argument for at forkaste rådets fælles holdning.

todos os grupos políticos movimentaram os seus peões, os seus exércitos, tanto de deputados como de funcionários, num lobby inusitado.
alle de politiske grupper flyttede deres bønder og deres hære af medlemmer og tjenestemænd i en usædvanlig lobby.

vou esforçar-me por não utilizar os 15 minutos de que disponho, pois para mim é simplesmente inusitado poder falar durante tanto tempo no hemiciclo.
det har den desværre undladt i de sidste år, hvad angår alzheimers sygdom! vi har suppleret foranstaltningerne med forskning i den nye sygdom.

este procedimento, um tanto inusitado no âmbito dos contactos informais, foi aceite pelo conselho, que tomou como base de discussão a nota que apresentámos, e a negociação terminou num acordo.
denne fremgangsmåde, som er lidt usædvanlig i forbindelse med uformelle kontakter, er blevet accepteret af rådet, der har anvendt det af os fremlagte memorandum som grundlag for en drøftelse, og forhandlingen mundede ud i en aftale.

mas não deixa de constituir um inusitado exemplo de cinismo a exportação de resíduos tóxicos, que provocam doenças graves, nomeadamente nas crianças da zona, para um país que não tem meios para os controlar.
det er endnu et eksempel på en usædvanligt kynisk handel, hvor man eksporterer giftigt affald, som forårsager alvorlige sygdomme, ikke mindst blandt børn i området, til et land, der ikke formår at håndtere det.

as informações médicas e os artigos jornalísticos facultam informação útil para a análise de risco, permitindo detectar situações e eventos suspeitos ou inusitados numa fase precoce e emitir avisos de prevenção. os estados-membros e a comissão desenvolveram instrumentos poderosos para este fim.
sundhedsefterretninger og oplysninger fra medierne giver oplysninger, der kan anvendes i forbindelse med risikoanalyse og gør det muligt at opdage mistænkelige eller usædvanlige situationer og hændelser på et tidligt tidspunkt, så der forinden kan udsendes advarsler. medlemsstaterne og kommissionen har udviklet effektive redskaber i det øjemed.