Вы искали: making (Португальский - Датский)

you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .

this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .

companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.
companies and investors making use of investbx will pay market rates for services received.

aq elaborado no âmbito dos anteriores programas de igualdade de decision-making oportunidades.
to kvindernes repræsentation i parlamenter , som stadig er under udarbejdelse.

provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .

(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.
(14) from the data provided it shows that shetland seafish ltd has been loss making since 1999.

(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.
(17) the board of investbx 1 will be the decision making authority and there will be six directors.

a campanha realizada no reino unido, designada por making a corporate commitment, mobiliza os signatários para a gestão da energia.
der vil blive sat fokus på oprettelsen af regionale og lokale energiforvaltningsagenturer.

este programa conta com o apoio de um grupo de grandes bancos europeus e interna­cionais, que assumiram a colocação e o market making das novas emis­sões.
programmet støttes af en gruppe førende europæiske og internatio nale banker, hvormed der er ind gået aftale om placering og prisstillelse for de nye emissioner.

É, pois, importante que a união europeia se dote, desde já, de um corpo europeu de peace keeping e de peace making.
det er følgelig vigtigt, at den europæiske union straks opretter et europæisk fredsbevarende eller fredsstiftende korps.

if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .

anegociação de earn nesta plataforma éapoiada por acordos de market making,que garantem uma liquidez equiparávelà dos títulos de dívida pública para osdealers, e spreadscompra/venda mínimos para os investidores finais.
optagelsen af eib's obligationer til notering på new yorks fondsbørs gør det muligt at nå en bredere vifte af investorer

( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .
( b ) if a participant decides to use the icm functionality for making backup lump sum payments , the ecb shall , if the participant so requests , open this functionality via the icm .

solicito que este texto seja alterado para: financing of research-projects making use of primates is suppressed within two years, unless it is proved that alternatives are not available.
jeg foreslår at ændre det til:" der sættes et toårigt stop for finansieringen af forskningsprojekter, hvor der anvendes primater, medmindre det kan bevises, at der ikke findes noget alternativ".

(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.
(11) in june 2000 the board of slap decided to invest once more in shetland seafish ltd when the company decided to take over the activities of whalsay ltd, a loss making fish processing company based in shetland.

2.2.2.15 um dos projectos (ultra low co2 steel making — ulcos) do 2.o programa da plataforma do aço visa reduzir drasticamente as emissões de dióxido de carbono na produção do aço. as suas características são as seguintes:
2.2.2.15 et af de projekter (ulcos, ultra low co2 steel making) (stålproduktion med ekstra lavt co2-udslip), der indgår i stålplatformens 2. program, sigter mod en kraftig reduktion af co2-emissionerne ved stålproduktion. følgende er kendetegnende for projektet: