Вы искали: manda do pau duro (Португальский - Датский)

processo de paz na manda do norte
det er således ikke selvmodsigende.

cabo do pau de carga
losseløber

antena do pau de carga
bom

a política do pau e da cenoura é extremamente problemática.
politikken med gulerod og pisk er yderst problematisk.

a sua presença é sintomática da boa vontade que tem sido demonstrada em relação ao processo de paz na manda do norte.
jeg har ret til at forsvare mig i henhold til artikel 108, og de spilder min tid ved at afbryde mig.

admiro a forma como a senhora comissária wulf-mathies se envolveu no processo de paz na manda do norte.
spørgsmål nr. 8 (theorin): asylsøgeres retssikkerhed wohlfart (rådet), ahlqvist, wohlfart . . .

assim, a" política do pau e da cenoura » é seguramente correcta.
på den måde er konceptet om gulerod og pisk sikkert rigtigt.

lamento se existem pessoas na manda do norte que consideram que uma comunidade foi mais beneficiada do que a outra ou que a transparência que deveria existir não existe.
den kan derfor rejse tvivl om handlinger udført af enkeltpersoner, embedsmænd og politikere, hvoraf nogle er beskyttet af immunitet.

atendendo à área relativamente pequena da região abrangida pela manda do norte e os condados limítrofes, o fundo tem beneficiado uma grande proporção da população local.
de vries (eldr). - (nl) fru formand, i går har det nederlandske medlem af revisionsretten, hr. engwirda, givet en pressekonference i nederlandene om revisionsrettens beretning.

haematoxylon campechianum extract é um extracto do lenho do pau-campeche, haematoxylon campechianum, leguminosae
haematoxylon campechianum extract er en ekstrakt af veddet fra blåtræet, haematoxylon campechianum, leguminosae

ouvimos agora mesmo do sector da política e desenvolvimento regional alguma coisa sobre a questão do pau e da cenoura.
vi har fra sektoren regionalpolitik og regionalstøtte hørt noget om emnet gulerødder.

a comissão agradece ainda ao parlamento pelo seu empenhamento a favor do processo de paz na manda do norte e, em especial, pelo apoio ao fundo internacional para a irlanda.
jeg tilslutter mig helt hr. de vries og jeg anmoder parlamentets præsidium om så hurtigt som muligt at skabe klarhed i denne sag, der skader parlamentet mere og mere på en helt unødvendig måde.

na bulgária um governo já foi mesmo derrubado devido a esta questão. a política do pau e da cenoura é extrema mente problemática.
i bulgarien var der endog en regering, der blev væltet i forbindelse med dette spørgsmål.

haematoxylon campechianum powder é um pó obtido do cerne do pau-campeche depois de seco e moído, haematoxylon campechianum, leguminosae
haematoxylon campechianum powder er et pulver af det tørrede knuste hjerteved fra blåtræet, haematoxylon campechianum, leguminosae

e moisés os contou conforme o mandado do senhor, como lhe fora ordenado.
da mønstrede moses dem på herrens bud, som der var ham pålagt.

consideramos bem-vindo este gesto de carácter prático, por parte da ue, de continuar a financiar o desenvolvimento económico e social da manda do norte e a apoiar as suas relações com a república da manda.
vi må tillige fremme tiltrædelsesprocessen gennem perspektivet større integration af de lande, som allerede hører til den euro pæiske union, og som endnu ikke har tilsluttet sig den monetære union, og på den anden side må vi vise de lande, der er kandidater til tiltrædelse af den europæiske union, billedet af en enighed om intentioner, som virkelig er fælles for hele unionen.

o imperialismo internacional sabe muito bem utilizar a táctica do pau e da cenoura, alternar os bombardeamentos com a ajuda humanitária, a destruição com a reconstrução.
den internationale imperialisme er vældig god til at bruge taktikken med skiftevis pisk og gulerod, til at veksle mellem bomber og humanitær hjælp, ødelæggelse og genopbygning.

como representante da região periférica que a manda constitui, não quero deixar de aproveitar a oportunidade para agradecer ao relator, ao parlamento, aos vários grupos políticos e à comissão toda a consideração e solidariedade que sempre manifestaram em relação aos problemas na manda do norte.
jeg anmoder dem derfor om, fra formand, at europa-parlamentets formand tager kontakt til hr. friedmann fra revisionsretten for at få præciseret, hvad hr. engwirda har sagt, og at få afgivet en erklæring, hvoraf det klart fremgår, at revisionsretten ikke har udtalt sig om parlamentet. det var det første spørgsmål.

todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do senhor nosso deus;
men i vilde ikke drage op, i var genstridige mod herren eders guds befaling.

esses são os que foram contados das famílias dos filhos de gérsom todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais moisés e arão contaram, conforme o mandado do senhor.
det var dem, som mønstredes af gersoniternes slægter, alle dem, der skulde udføre arbejde ved Åbenbaringsteltet, som moses og aron mønstrede efter herrens bud.