Вы искали: meus amigos são de florian (Португальский - Датский)

um de meus amigos o conhece.
en af mine venner kender dig.

ken e meg são ambos meus amigos.
ken og meg er begge mine venner.

hoje é o aniversário de um de meus amigos.
i dag er det en af mine venners fødselsdag.

não é o que hoje acontece, meus amigos.
sådan forholder det sig ikke i dag, mine venner.

aliás, todos os meus amigos vão a pé!
for øvrigt gÅr alle mine venner derhen!

mas, meus amigos, nasceram como seres humanos.
men, mine damer og herrer, de blev født som mennesker.

meus amigos, hoje utilizaram-se muitas metáforas.
kære venner, der er blevet brugt mange billeder i dag.

os meus amigos do báltico e da polónia interrogam-se sobre o tipo de opinião que fazemos deles.
hvad er det, i tror om os, siger mine baltiske og polske venner.

os meus amigos em dublim encontraram, algumas vezes, o bertie ahern no local.
mine venner i dublin møder nogle gange bertie ahern på den lokale pub.

meus amigos, pergunto a mim mesmo se vamos discutir novamente esta questão dentro de dez anos.
for det første er det sandsynligt, at den agromonetære ordning vil blive ændret med forsinkelse - det er ikke første gang, at det sker - alene, hvis man tænker på indførelsen af euroen, der jo faktisk er blevet et europæisk ideal.

meus amigos, pergunto a mim mesmo se vamos discutir novamente esta questão dentro de dez anos.
kære venner, jeg gad vide, om vi vil drøfte tilsvarende ting om cirka ti år.

não vou falar dos jornalistas raptados nem dos meus amigos iraquianos assassinados.
jeg skal lade være med at tale om de kidnappede journalister og mine dræbte irakiske venner.

meus amigos, senhor presidente, os senhores não compreendem que a mudança tem de ser moral, filosófica.
kære venner, hr. formand, forstå mig ret! det er på det etiske og filosofiske plan, der bør ske en ændring.

j tenho o apoio moral e prático da minha família e dos meus amigos?
i har jeg min familie og mine venners moralske og praktiske støtte?

vim pedir-vos, meus amigos europeus, que não nos vendam armas.
jeg er kommet for at bede jer, mine europæiske venner, om ikke at sælge os våben.

aos meus amigos eurocépticos, devo dizer que isto não constitui qualquer conspiração subversiva.
jeg kan sige til mine venner på eu-modstanderfløjen, at dette ikke er en sammensværgelse.

meus amigos, um ser humano que sofre é sempre um ser humano, esteja onde estiver.
kære venner! et lidende mennesker er et menneske, hvor hun end bor.

os meus amigos e eu temos exposto repetidas vezes as razões pelas quais nos opomos a essa medida.
mine venner og jeg har gentagne gange redegjort for grundene til, at vi er imod denne foranstaltning.

tanto eu como muitos dos meus amigos, vizinhos e eleitores, perdemos os nossos animais.
jeg og mange af mine venner, naboer og vælgere har mistet vores dyr.

stirbois qualquer forma, não as deixarei sem resposta, tal como farão os meus amigos da frente nacional.
castellina gen, og at han vil besvare alle de spørgsmål, de med lemmer, der tager ordet, fremkommer med.