Вы искали: nada não me foi errado (Португальский - Датский)

o me
behanndling med te

não o retirou, como afinal me foi dito.
europa-parlamentet kan, som enhver ved, afsætte kommissionen.

não me foi devolvido.
det er ikke siden blevet afleveret til mig.

É o sistema que me foi actualmente exposto.
det er det system, som jeg tænker på.

o me revisto deverá ser assinado,
det reviderede aftalememorandum bør undertegnes —

ainda não me foi dada qual quer resposta.
jeg har stadigvæk ikke fået noget svar.

foi esta a informação que me foi disponibilizada.
det er de oplysninger, jeg har.

naturalmente, não me foi possível fazê-lo.
det var selvfølgelig umuligt.

agradeço à assembleia a atenção que me foi dispensada.
netop i sociale spørgsmål er vi, europa-parlamentet, unionens motor.

agradeço à assembleia a atenção que me foi dispensada.
jeg takker parlamentet for dets opmærksomhed.

não volte a tocar nessa área antes da injecção. o me
berør ikke området igen før injektionen.

Ν entanto, o meu nome é simplesmente joan, que é o me nome legal.
men jeg har endnu ikke opnået at blive kaldt joan: j. o, a, n. det er set på kastiliansk, juan, og andre gange på fransk, jean.

o me diterrâneo é o mar mais ameaçado de degradação e de destruição rápida por poluição.
med hastigt fremadskridende forurening og forringelse er middel havet det mest truede. hvis kampen for at redde middelhavet ikke prioriteres og føres op på euro pæisk plan, vil den være resultatløs. middelhavet vil miste sin værdi, vil blive ødelagt og dø, med uanede konsekvenser for de omgivende befolkninger, for europa og for hele verden.

a aplicação integral da legislação ambiental é o me lhor escudo contra a ameaça de poluição.
kun med en stram gennemførelse af miljølovgivningen kan vi imødegå denne trussel.

não tem nada a ver com a pergunta que me foi colocada e o conselho não poderá, de todo, expressar uma opinião sobre essa matéria.
det ligger fuldstændig uden for det, jeg er blevet spurgt om, og det kan rådet absolut ikke have en mening om.

não fui abordado por qualquer organização representativa de um grupo de pressão e também não me foi pago nada.
derfor har vi de europæiske fællesskabers tidende, og derfor udgives den på alle medlemslandes sprog, så den er tilgængelig for offentligheden og frit kan kopieres.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para informar o me lhor possível o parlamento sobre o actual estado de coisas.
i mange lande er det hovedsagelig på denne måde, oksekødet produceres.

mas tenho sérias dúvidas de que o me canismo, de que o sistema seja o mais adequado para atingir estas finalidades.
jeg ved det ikke. under alle omstændigheder vil jeg sige klart til mine franske kolleger: dette forslag er i modstrid med vores lands interesser.

desta forma, o botão de pressão mover- se- á livremente de modo a assegurar o me
dette te

quero, senhor presidente, desejar-lhe o me lhor, quer em termos pessoais quer em termos políticos.
jeg ønsker dem alt godt, personlig og politisk, hr. formand.