Вы искали: nao queres foder hoje (Португальский - Датский)

não quero aprofundar hoje esta questão.
jeg vil ikke uddybe det nærmere i dag.

não quero tomar parte nas festividades de hoje.
jeg deler ikke dagens festglæde.

não quero repetir hoje a história deste caso, que conheceis perfeitamente.
men de opgaver, der ligger foran os, er lige så vigtige i den civile nukleare sektor.

não queria terminar esta breve alocução sem vos agradecer a vossa presença nesta sala, hoje.
jeg vil ikke afslutte denne korte tale uden at takke dem for, at de har været til stede her i dag.

não queremos dizer hoje uma coisa para depois a negarmos quando chegarmos à instância legislativa.
vi ønsker ikke at sige noget i dag, som vi så benægter, når vi skal til at lovgive.

não quero, porém, adiantar hoje mais nada sobre a situação actual dos direitos humanos.
om den aktuelle menneskerettighedssituation vil jeg imidlertid ikke sige mere i dag.

não queria, mas hoje é obrigatório fazer referência à recente situação no kosovo e à exigência de uma visibilidade da europa no exterior.
jeg ønsker det ikke, men det er nødvendigt i dag at referere til den opståede situation i kosovo og til kravet om, at europa retter blikket mod udlandet.

há muitos que ainda hoje não querem ver a gravidade do problema, a grandeza do perigo, a magnitude da ameaça para a europa.
sikkerhed udadtil er naturligvis militær sikkerhed ved europas grænser, ved alle europæiske grænser.

não quero assumir qualquer outro compromisso hoje, porque estamos a efectuar consultas e não quero comprometer totalmente esse processo.
jeg ønsker ikke at forpligte mig yderligere i dag, for vi befinder os i en høringsproces, og jeg ønsker ikke at underminere øvelsen fuldstændigt.

hoje, porém, esta questão não consta da ordem do dia, o que não quer dizer que possa ser levada na altura própria.
men emnet er ikke på dagsordenen i dag, og det må derfor tages op på et andet tidspunkt.

hoje em dia, há na europa um certo número de países, um certo número de grupos, que não querem nada com uma europa federal, que não querem nada com uma europa forte, e que recorrem à fraude.
svig i europa angribes i dag af en række lande og af en række grupper, som ikke vil vide af et føderalt europa, som ikke vil vide af et stærkt europa.