Вы искали: nos vamos tentar na proxima semana (Португальский - Датский)

será que a vamos ter na próxima semana?
får vi det inden næste uge?

vamos tentar encontrar soluções.
lad os prøve at finde løsninger.

É isso que vamos tentar fazer.
det er det, vi vil forsøge at gøre.

mas vamos tentar retroceder este processo.
jeg håber, vi kan tage dette op og rette op på det i ugens løb.

na próxima semana...
i næste uge …

vamos tentar recuperar o tempo perdido.
vi vil forsøge at hente dem herhen hurtigt.

vamos tentar fazer o nosso melhor!
lad os forsøge at få det bedste ud af det.

por esta razão, vamos apresentar na próxima semana na comissão competente,
vi i europa-parlamentet bør gøre alt, for at rådet kan skride til handling.

todavia, vamos tentar primeiro os outros processos.
men det er der ikke blevet noget af i de fleste medlemsstater.

todavia, vamos tentar primeiro os outros processos.
men lad os først prøve det andet.

só estará disponível na próxima semana.
det vil først komme i næste uge. de har kun et resumé.

apresentaremos propostas concretas na próxima semana.
vi fremlægger konkrete forslag i næste uge.

a decisão formal será tomada na próxima semana.
den formelle afgørelse træffes i næste uge.

informe-se e fale-me na próxima semana.
find flere oplysninger frem og kom så ind og tal med mig i næste uge.

na próxima semana faremos uma declaração comum, mas neste
de lægger det ned i en skuffe, og der hører det også hjemme.

este acordo será assinado na próxima semana em pretória.
i næste uge vil vi underskrive denne aftale i pretoria.

a grande conferência realiza-se já na próxima semana.
i næste uge er der »jumbomøde«.

daí que eu sinta algumas suspeitas preocupantes relativamente à proposta em matéria de informação e consulta que vamos discutir na próxima semana.
vi bør se virkeligheden i øjnene og bidrage med troværdige politiske strategier, der ikke godtager social diskrimination som en kendsgerning, der ikke kan bekæmpes.

acomissão apresentará as suas propostas na próxima semana, a 12 de maio.
samtlige institutioner ieuroområdet (rådet, kommissionen og ecb) og alle euroområdets medlemsstater er enige om at anvende alle de midler, der står til rådighed, for at sikre euroområdets stabilitet.

isto em antecipação das deliberações que na próxima semana terão lugar no luxemburgo.
særligt vil jeg også lige nævne, at hele spørgsmålet om betingelser også er til grundig forhandling i rådet.