Вы искали: o q eu lá quero saber do seu carro (Португальский - Датский)

o sr. armando sai do seu carro vermelho.
hr. jensen kommer hurtigt ud af bilen.

o cidadão comum quer saber do que trata este tratado.
den almindelige borger vil gerne vide, hvad denne traktat handler om.

quer saber mais sobre o seguro do seu carro no ru, a abertura de uma conta bancária em itália ou os bas­tidores de uma viagem organizada à holanda?
en, åbner en bankkonto i italien, eller hvad en hollandsk pakkerejse indholder?

tudo leva a crer que o governo eslovaco não quer saber de críticas, proclamando inimigos do seu estado todos aqueles que as expressam.
Åbenbart vil den slovakiske regering ikke høre tale om kritik og betegner alle kritikere som fjender af den slovakiske stat.

aparentemente, a crítica não é aí apreciada. tudo leva a crer que o governo eslovaco não quer saber de críticas, proclamando inimigos do seu estado todos aqueles que as expressam.
denne polarisering på virker også befolkningen og fører til en splittelse, til en dyb kløft mellem meciar-tilhængere og den øvrige be folkning.

acaso é esmiuçado o trigo? não; não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro e os seus cavalos; não se esmiúça.
mon brødkorn knuses? nej, det bliver ingen ved med at tærske; vognhjul og heste drives derover man knuser det ikke.

gostaria de felicitar o senhor deputado gil-robles pela conclusão muito sensata e sábia do seu relatório.
jeg vil gerne komplimentere hr. gil-robles for den meget fornuftige og kloge konklusion på hans betænk ning.

devíamos deixar de lançar à água novos navios sob a forma de propostas comunitárias para depois não querermos saber do que lhes acontece quando zarpam dos nossos portos.
jeg håber, at dette krav bliver ændret til en bestemmelse, medlemsstaterne kan tilslutte sig frivilligt. foreksempel i mit land ville det krav være forfatningsstridigt.

também escutei com agrado a intervenção do senhor ministro: o parlamento sabe do seu empenhamento pessoal no reforço e na protecção dos direitos humanos.
jeg var også glad for at høre ministerens indlæg. parlamentet kender hans personlige engagement i udvidelsen og beskyttelsen af menneskerettighederne.

muitos são ainda os europeus que pouco sabem do seu parlamento e que não entendem a importância de quem nele tem assento.
har du været udsat for overbookede fly eller aflysning af

possivelmente, durante a votação o presidente da comissão dos assuntos jurídicos virá ainda a pronunciar-se e poderá até querer saber do senhor comissário se não entende que quanto à terminologia se deve procurar uma certa unificação nas três directivas.
for disse former for transport til søs er det nødvendigt med endnu strengere foranstaltninger og endnu større årvågenhed. hed.

embora as instituições da ue assegurem que os fundos do orçamento comunitário são despendidos correctamente, os cidadãos querem saber com o quê e com quem estão a ser despendidos esses fundos – e com toda a razão, pois trata se do seu dinheiro.
selv om eu-institutionerne sikrer, at midler fra eu-budgettet anvendes korrekt, ønsker de europæiske skatteydere med rette at vide, hvem og hvad pengene går til.

não sabe do seu iphone ou ipad? o mobileme pode ajudar através da nova aplicação encontrar iphone ou online em me.com.
ved du ikke, hvor din iphone eller ipad er? mobileme kan hjælpe dig med det nye program find my iphone eller på internettet på me.com.

numa pacata vereda em rettendon, continuam hoje por resolver três assassínios do tipo execução ligados ao tráfico de drogas, e um homem de negócios de billericay foi encontrado morto a tiro dentro do seu carro, com 5 000 libras provenientes de venda de droga no painel de instrumentos da viatura.
på en fredelig bivej i rettendon er tre mord, der ligner henrettelser og synes at have forbindelse med narkotika, stadig uopklarede, og en forretningsmand fra billericay blev fundet skudt i sin vogn med £ 5000 i narkotikapenge, der stadig lå i forruden.

o conector de 30 pinos permite ligar facilmente o ipod nano ao sistema de som do seu carro, às colunas em casa, e a muitos outros produtos concebidos para o ipod.o conector de 30 pinos permite ligar facilmente o ipod nano ao sistema de som do seu carro, às colunas em casa, e a muitos outros produtos concebidos para o ipod.
med det indbyggede stik med 30 ben kan du nemt slutte ipod nano til stereoanlægget i bilen eller i hjemmet og til mange andre produkter, der er fremstillet til ipod.med det indbyggede stik med 30 ben kan du nemt slutte ipod nano til stereoanlægget i bilen eller i hjemmet og til mange andre produkter, der er fremstillet til ipod.

anualmente, até 1 de março, e com base no cadastro vitícola, os estados-membros que prevejam medidas relativas à reestruturação e reconversão de vinhas nos seus programas de apoio em conformidade com o artigo 103.o-q transmitem à comissão um inventário actualizado do seu potencial de produção.
hvert år senest den 1. marts forelægger de medlemsstater, der medtager foranstaltningen »omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer« i deres støtteprogrammer i henhold til artikel 103q, kommissionen en ajourført opgørelse over deres produktionskapacitet på grundlag af fortegnelsen over vindyrkningsarealer.