Вы искали: o que você acha de mim (Португальский - Датский)

o ruído atrás de mim
men på den anden side synes jeg, at det godt af og til

revelou-o o senhor deputado que falou antes de mim.
vi vil undlade at stemme.

muitos colegas já o disseram antes de mim.
mange kolleger har allerede sagt det tidligere.

muitos colegas já o disseram antes de mim. mas
vi har nemlig behov for juridiske instrumenter i kampen mod racisme.

a versão que tenho diante de mim é a francesa.
den tekst, jeg har foran mig, er på fransk.

pobre de mim, pobre dele?
stakkels mig, stakkels ham?

na eslováquia esperavam isso de mim.
det er de efterhånden vant til fra min side i slovakiet.

ela nunca cuidou muito de mim.
hun har aldrig rigtig taget sig af mig.

e glorificavam a deus a respeito de mim.
og de priste gud for mig.

daí que, pessoalmente, rejeite para bem longe de mim essa declaração.
tyrkiet derfor skal udelukkes, sikkert gjort ondt i hele middelhavsområdet.

senhor presidente, venho fora de mim.
- hr. formand, jeg er lidt ude af mig selv i øjeblikket.

uma parte de mim ficou naquela prisão.
dele af mig selv blev tilbage i fængslet.

tipo de mime
mime-type

apelo à sua sensibilidade, de mim bem conhecida!
europa-parlamentets forhandlinger

concordo com o que se disse antes de mim e ouvi com atenção os pontos e reservas do senhor deputado fabre-aubrespy.
lad mig til sidst tilføje, hr. formand, at vi skal have en anden måde at stemme på, for alt for ofte må alt for mange af parlamentets medlemmer række hånden i vejret vedrørende noget, de ikke har nogen anelse om.

ou seja, e aqui reforço o que já foi dito antes de mim, aconteceria realmente que o fabrico das peças visíveis seria proibido.
det vil sige, og her forstærker jeg det, som blev sagt før, det ville virkelig medføre, at det ville blive forbudt at kopiere synlige reservedele.

ouvi agora com certa expectativa o que afirmou a senhora deputada oomen­ruijten e sei que depois de mim o senhor deputado menrad ainda fará uso da palavra.
senere kommer man sikkert også til at undersøge, om ikke også additionaliteten kan indføres i begrænset omfang for at styrke de deltagende landes eget ansvar og for at sikre de indledte foranstaltningers ønskede konti­nuitet.

longe de mim a ideia de criticar seja quem for por seja o que for.
han er dommer. så vi udnævner eller godkender altså én person.

indique a cor da grelha. a alteração irá aparecer assim que você carregar no botão ok.
angiv gitterets farve. Ændringen vil komme til syne så snart du trykker på o. k. - knappen.

- senhor presidente, não quero repetir tudo o que já disseram, e muito bem, os colegas que usaram da palavra antes de mim.
- hr. formand, jeg vil ikke gentage alle de ting, som de foregående talere allerede har forklaret så udmærket.