Вы искали: pdd (Португальский - Датский)

neste contexto, a Åre centrum foi o contratante escolhido para executar os trabalhos de modernização de Åre torg, em conformidade com o pdd.
Åre centrum blev valgt til den entreprenør, som skulle gennemføre moderniseringen af Åre torv i henhold til udviklingsplanen.

além disso, contrariamente ao acordo concluído entre a konsum e o município, a proposta da lidl não continha quaisquer referências ou especificações relativas ao pdd.
i modsætning til den aftale, som blev indgået mellem konsum og kommunen, indeholdt lidls bud ikke nogen henvisninger til eller detaljer vedrørende udviklingsplanen.

a aceitação da proposta da lidl teria comprometido a realização dos objetivos definidos no pdd de modo que, do ponto de vista do município, as duas propostas não podem ser consideradas comparáveis.
hvis lidls bud var blevet godkendt, ville man således løbe risikoen for ikke at nå målene i udviklingsplanen, hvilket, set ud fra kommunens synsvinkel, betød at de to bud ikke kunne betragtes som sammenlignelige.

com a venda do terreno em questão, a konsum deslocou o seu ponto de venda de Åre torg para outro local, permitindo assim ao município alcançar os seus objetivos, tal como previsto no pdd, ou seja, a criação de uma zona sem trânsito em redor de Åre torg.
gennem salget af grunden flyttede konsum sin virksomhed væk fra Åre torv, og gjorde det således muligt for kommunen at nå de mål, som var fastsat i udviklingsplanen, dvs. at indføre et bilfrit område omkring Åre torv.