Вы искали: povo que cais descalço (Португальский - Датский)

esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.
det folk, jeg har dannet mig, skal synge min pris.

alguém eisse que um povo que ignora o seu passado é um povo sem futuro.
fædre og deres problemer, er uden fremtid.

e se há povo que em 2003 ainda pede liberdade, esse povo é o cubano.
hvis der er et folk, der i 2003 stadig ønsker frihed, er det det cubanske folk.

como representante dum povo que terá ainda de reivindicar a
alle lande, først og fremmest de lande, som aldrig har anerkendt sovjet-

e tendo ele ordenado ao povo que se sentasse no chão,
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden

aliás, eu pertenço a um povo que luta por esse respeito.
transit vil derfor være fri. hvad betyder dette?

então já não é ao povo que cabe monitorizar as democracias?
er det ikke folkene, der overvåger demokratierne?

na tua beneficência guiaste o povo que remiste; na tua força o conduziste � tua santa habitação.
du leded i din miskundhed det folk, du genløste, du førte det i din vælde til din hellige bolig.

os iranianos são o único povo que, presentemente, se está a erguer contra o seu regime totalitário.
det er det eneste folk i øjeblikket, der rejser sig mod en totalitær magt.

estamos em presença de um povo que só nos últimos dois séculos foi anexado.
habsburg til at få fat i, så nøden er væsentlig større der end i byerne.

os povos que partilham dos seus ideais
de folk, der deler dette ideal

o essencial é não prestar homenagem ao carrasco para que não possa mostrar ao seu povo, que,
de institutioner, som rom-traktatens ophavsmænd har givet os, har store fortjenester, det må vi ikke glemme, og inden for rammerne af deres kom petencer og i forbindelse med de politiske risici har de nærmest fungeret godt.

devemos pensar nos povos que representa mos.
vi skal tænke på de befolkninger, vi repræsenterer.

a soberania reside no povo, que a exerce por intermédio dos órgãos legislativo, executivo e judicial.
al statsmagt tilhører folket, der udøver den gennem de lovgivende, udøvende og retlige myndigheder.

povo que de contínuo me provoca diante da minha face, sacrificando em jardins e queimando incenso sobre tijolos;
et folk, som uden ophør krænker mig op i mit Åsyn, som slagter ofre i haver, lader offerild lue på teglsten,

trata-se de uma questão de princípio: cada deputado deve ser remunerado pelo povo que representa.
det er et principspørgsmål. hvert enkelt medlem skal aflønnes af den befolkning, som vedkommende repræsenterer.

e perguntou moisés a arão: que te fez este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?.
og moses sagde til aron: "hvad har dette folk gjort dig, siden du har bragt så stor en synd over det?"

eles são sempre os mais fortes e são os nossos povos que os apoiam.
de kan ikke modtage to anmodninger om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

desejaremos a integridade da urss, se os povos que a compõem também a desejarem.
hr. formand, vi ønsker en afslutning på vanskelighederne i ussr, vi ønsker ussr's integritet, hvis de folkeslag, det består af, også ønsker det.

ao mesmo tempo, é necessário facilitar a comunicação entre os povos que compõem a comunidade.
samtidig skal det være lettere for fællesskabets indbyggere at forstå hinanden.