Вы искали: salarios e ordenados a pagar (Португальский - Датский)

salarios e rendimentos
lØn- og indkomstforhold

salários e ordenados.
lønninger og gager.

a ) salários e ordenados .
a ) loenninger og gager .

(a) os salários e ordenados de base directos (a pagar em intervalos regulares);
(a) direkte løn, der udbetales regelmæssigt

despesas com o pessoal: a) salários e ordenados.
personaleudgifter: a) lønninger og gager.

os salários e ordenados brutos em dinheiro incluem os elementos seguintes:
bruttolønninger i kontanter omfatter følgende ydelser:

durante o ano em análise, os aumentos dos salários e ordenados convencionais oscilam globalmente entre 5 e 7 a 8%.
det skønnes, at samtlige industriarbejderes indkomster på årsbasis er steget med 7 1/2% og for arbejdstagerne inden for forarbejdningsindustrien endog med 8 1/4 til 9%.

os salários e os ordenados pagos directamente pela empresa ao pessoal que trabalha nestes serviços não são registados sob a rubrica d.11145.
lønninger, som virksomheden betaler direkte til det personale, der er beskæftiget med disse tjenesteydelser og faciliteter, henhører ikke under variabel d.11145.

salários e subsídios
løn og tillæg

salários e vencimentos,
lønninger og vederlag,

salários e vencimentos diretos
direkte lønninger

- salários e vencimentos,
- loenninger og vederlag

- salários e existências:
- lønninger og lagerbeholdninger:

logo em 1985 a comissão havia considerado ¡lícita essa ajuda e ordenado a sua restituição.
kommissionen erklærede allerede i 1985 støtten for ulovlig og beordrede, at pengene blev geninddrevet.

além disso, 8% da parte dos salários e ordenados que ultrapasse 150 000 dkr serão objecto de poupança obrigatória até aos anos 1990/1992.
ud over disse retningslinjer for de kollektive overenskomster indebærer de af folketinget vedtagne love også, at der sker en begrænsning af indkomster ne for forskellige grupper af ikke-lønmodtagere, at der ydes et tilskud til de private arbejdsgivere - svarende til 1 1/2% af lønsummen - til nedbrin gelse af udgifterne ved betaling af arbejdsmarkedsbidrag, samt at der skal ske en bunden opsparing på 8% af den del af den skattepligtige årsindkomst, som ligger over 150 000 dkr, idet denne opsparing først kommer til udbeta ling i årene 1990 til 1992.

as autoridades irlandesas também procederam ao rastreio de todos os animais introduzidos na irlanda e provenientes do reino unido e ordenaram a sua occisão.
de irske myndigheder sporede også alle dyr, der var indført til irland fra det forenede kongerige, og beordrede, at de skulle slås ned.

-anular a decisão recorrida e ordenar:
-den appellerede dom ophæves og herved:

há sete meses que os salários e as reformas não são pagos.
i syv måneder er der ikke blevet udbetalt lønninger og pensioner.

a comissão concluiu pela incompatibilidade do auxílio e ordenou a restituição do mesmo, acrescido de juros que começam a vencer a partir da data da concessão do auxílio.
kommissionen konkluderede, at denne ukor­rekte anvendelse af denne del af den tidligere god­kendte støtte således er uforenelig med fællesmar­kedet og krævede støtten tilbagebetalt med renters rente.

-anular a decisão de 6 de julho de 2005 de rescisão do contrato da recorrente e ordenar a sua reintegração na eurojust a partir dessa data;
sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:-afgørelsen af 6. juli 2005 om at opsige sagsøgeren kontrakt annulleres, og eurojust tilpligtes at genansætte hende fra denne dato.