Вы искали: sim gosto (Португальский - Датский)

sim… estava a pensar naquela rapariga que rouba material... não gosto muito disso.
ja … jeg tænkte på en pige, som stjæler fra lageret … jeg kan ikke lide det. jobbet er korrekt betalt, og cheferne behandler os ordentligt.

tenho muito gosto em responder" sim", na afirmativa.
jeg er glad for at kunne svare med et bekræftende" ja".

gostaria de poder responder sim.
ellers håber jeg ikke, at de foreslår det, hr. formand.

o sim, gostaria de aderir ao ebtp.
o ja, jeg vil gerne være medlem af ebtp

sim, sim, também neste caso é necessário acrescentar bactérias boas, que vão dar um super gosto às natas e torná-las mais espessas.
også i dette tilfælde tilsætter man gode bakterier, som giver fløden sin herlige smag og også gør den lidt mere tyktflydende. ydende.

as sim, gostaria de ter acesso a esse relatório interno.
jeg vil altså gerne komme i besiddelse af denne interne rapport.

gostaria que me desse um sim ou um não claros a essa pergunta.
her vil jeg gerne have et klart ja eller et klart nej.

sim, sarajevo, que duzentos artistas de toda a europa gostariam de ter visto
sarajevo hvor et universitets- og kulturliv trods krigen udspiller sig. sarajevo der har fået støtte fra

gostaríamos de assinalar este facto através do nosso' sim?.
det vil vi gerne signalere med vores ja.

gostaria sim de apresentar duas perguntas, pois é este o objectivo, ou não é verdade?
der er mange lighedspunkter mellem parlamentets opfattelse, således som den kommer til udtryk i dets beslut ningsforslag og betænkning, og de idéer, der er formuleret i meddelelsen.

sim, senhor presidente, é precisamente essa parte que gostaria de não ver aprovada.
ja, det er den del, hr. formand, som jeg ikke ønsker vedtaget.

como parêntesis e para concluir gostaria só de dizer que a resposta à pergunta da sr? jackson é sim.
i parentes og som afslutning vil jeg blot sige, at svaret på fru jacksons spørgsmål er ja.

em resposta a outras observações, gostaria de dizer que a rotulagem incide, não sobre o produto acabado, mas sim
som svar på andre bemærkninger vil jeg sige, at mærkningen ikke vedrører slutproduktet, men ingredienserne.

gostaria ainda de dizer que sim, que existe uma certa quantidade de san gue de risco - quanto a isso não há dúvida.
det be tyder, at kommissionen ikke kan påbegynde den pågældende undersøgelse før begyndelsen af 1999.

digo por exemplo sim à abertura dos mercados de serviços, mas digo não ao social, que alguns gostariam de promover.
jeg siger f.eks. ja til, at der åbnes op for markedet for tjenesteydelser, men nej til social dumping, som nogle gerne ville lade følge med.

pensei que não teríeis qualquer dificuldade em dizer-nos: «sim, desde que salvaguardemos todas as nossas posições le gais, teremos muito gosto em consultá-los».
spanien og portugal accepterede den fælles fiskeripolitik, da de gik ind i fællesskabet.

as sim, gostaria de lhe perguntar, a si e aos seus colaboradores: será possível que isso ocorra? e, em caso afirmativo, não será necessário voltar a negociar a ajuda compensatória? ria?
i et givet land, hvor dette bånd på 2,6 % slår igen nem, kan der altså opstå tab på landbrugspriserne, f.eks. i tyskland, på 1,5 milliarder, hævder det tyske forbundsråd. råd.