Вы искали: ter sido incluido no excesso do conti... (Португальский - Датский)

devia ter sido incluída no lugar certo.
det bør stå på det rigtige sted.

esta proposta deveria ter sido incluída na ordem de trabalhos do parlamento.
det er for stor en del af forbruget af de europæiske midler, der er lagt i hænderne på europa­kommissionen eller centrale ministerier som finansministeriet eller miljømini­steriet.

acho que este é um assunto que devia ter sido incluído na ordem do dia.
jeg mener, at dette er noget, som burde være sat på dagsordenen.

também não me agradou o facto de o nº 7 ter sido incluído no relatório.
jeg var heller ikke begejstret for, at punkt 7 kom med i beslutningen.

estamos tão aborrecidos por não ter sido incluídos!
måske har han ikke film i apparatet, i så fald er jeg tilfreds.

estamos tão aborrecidos por não ter sido incluídos!
vi er så vrede over ikke at være med.

esta questão devia ter sido incluída na comunicação de hoje.
det burde have været medtaget i redegørelsen i dag.

de outro modo, essa actividade teria sido incluída no plano.
i modsat fald ville denne disposition have fremgået af planen.

considero uma falha que esta delimitação não tenha sido incluída no relatório.
vi kan allerede på nuværende tidspunkt udstede retsbestemmelser herom.

considero uma falha que esta delimitação não tenha sido incluída no relatório.
jeg synes, det er en svaghed, at en sådan afgrænsning ikke er medtaget i betænkningen.

importa realçar que o elevado nível das importações em termos da utilização do contingente estabelecido na fase provisória parece ter sido confirmado em 2002.
det skal bemærkes, at det høje importniveau i henhold til udnyttelsen af det kontingent, der blev fastsat i den foreløbige fase, synes at blive bekræftet for 2002.

se existissem na altura, teriam sido provavelmente incluídos no referido acordo à taxa zero.
havde de eksisteret dengang, ville de sandsynligvis være blevet medtaget med nultold.

É pena que estas propostas de alteração tenham sido incluídas no relatório devido à vontade da maioria.
det er en skam, at de nu blev optaget i betænkningen, fordi flertallet ønskede det sådan.

para elas, a linguagem gestual representa um meio de comunicação crucial, e por isso saúdo o facto de este elemento ter sido incluído no presente relatório.
tegnsproget er et væsentligt kommunikationsmiddel for dem. jeg er derfor glad for, at dette element er medtaget i betænkningen.

o produtor chinês também alegou que os valores cif das vendas referidas no considerando 50 deviam ter sido incluídos no valor cif total que serviu de denominador para os cálculos de dumping.
den kinesiske producent påstod desuden, at cif-værdien af de i betragtning 50 omhandlede salgstransaktioner burde have været inkluderet i den samlede cif-værdi, der blev anvendt som nævner i dumpingberegningen.

o requerente objectou também contra o facto de a margem dos distribuidores locais ter sido adicionada ao preço ajustado do gás, alegando que os lucros dos distribuidores já tinham sido incluídos no preço em waidhaus.
ansøgeren gjorde endvidere indsigelse mod, at de lokale distributørers prisstigning var blevet lagt til den justerede gaspris, og hævdede, at distributørernes fortjeneste allerede var blevet indarbejdet i waidhaus-prisen.

agradeço ao senhor deputado whitehead o seu excelente relatório e estou particularmente satisfeita pelo facto de todos os pontos agora focados terem sido incluídos no relatório.
jeg takker hr. whitehead for hans fremragende betænkning og glæder mig især over, at alle disse omtalte punkter blev optaget i betænkningen.

além disso, todos os documentos relativamente aos quais é agora prevista uma excepção para documentos confidenciais, poderiam, quanto a mim, ter sido incluídos no registo.
endvidere skulle alle dokumenter efter min opfattelse have været optaget i det offentlige register, hvor der nu gøres en undtagelse for fortrolige dokumenter.

— quanto à acusação relativa ao facto de as tarifas de desactivação para os serviços de acesso grossista terem sido incluídas no cálculo da compressão das margens
— anbringendet om, at opsigelsesgebyret for engrostjenester er blevet medtaget i prispresberegningen

acções de investigação: desde 1981, todos os projectos de investigação deste tipo têm sido incluídos no mesmo grupo de um programa de investigação e desenvolvimento
aktioner inden for forskning: efter 1981 samledes alle forskningsprojekter, der gennemføres efter denne model, i et forsknings­ og udviklingsprogram (1981­1985), som bla. indeholder et underprogram om miljøbeskyttelse bes­tående af 5 forskningsområder og et underprogram om klimatologi (eft nr. l 101 af 11.4.1981).