Вы искали: tire uma fotlo sua (Португальский - Датский)

tirar uma fotografia
tag et billede

tire uma fotografia de si na torre eiffel ou no espaço.
tag et fotografi af dig selv ved eiffeltårnet eller i det ydre rum.

a verdade, porém, é que tiro uma conclusão muito diferente da sua.
det står slet til med pressefriheden.

a outra vitória é a da futura comissão, que tira uma acrescida legitimidade parlamentar da sua constituição.
jeg sidder imidlertid tilbage med ét spørgsmål: hvordan i alverden skal det forstås?

a comissão tira uma única conclusão destes três acontecimentos.
den kendsgerning, at et land ikke længere er i stand til at tilbagebetale sine lån, er en alvorlig sag, og så kommer problemerne. det europæiske fællesskab har længe prist sig lykke lig over, at det har så gode, traktatretligt regulerede forbindelser med avs-landeiie, der har underskrevet lomé-konventionen.

tiremos uma lição da experiência da união aduaneira.
lad os tage ved lære af erfaringerne fra toldunionen.

quando você só quiser capturar a aplicação em si sem a decoração envolvente da janela, desactive esta opção e tire uma nova fotografia.
hvis du kun ønsker et indfange selve programmet uden de omgivende vinduesdekorationer, deaktiveres dette og et nyt billede tages.

não estará na altura de tirarmos uma lição de chernobil?
allerede nu kan man fastslå nogle retningslinjer for denne indsats.

tirar uma parte homogénea do espaço disponível a todos os elementos com largura automática
tag en ensartet del af den tilgængelige plads til alle elementer med automatisk bredde

na posição 1, uma das câmaras tira uma imagem da parte exterior do presunto.
ved den første station tager et kamera et billede af skinkens yderside.

após o corte, misturar o tabaco com muito cuidado e tirar uma amostra representativa.
efter hakningen blandes den hakkede tobak meget omhyggeligt, og der udtages en repræsentativ prøve.

vou escrever hoje ao senhor deputado gargani e tirarei uma cópia dessa correspondência para si.
jeg vil skrive til hr. gargani i dag og sende kopi af korrespondancen til dem.

forma uma equipa de 2 ou 3 pessoas tira uma fotografia ilustrativa da vossa visão do euro envia a fotografia até 31 de março de 2010os vencedores receberão uma máquina digital slr
sæt et hold sammen med 2 eller 3 deltagere tag et billeder, der viser, hvordan du ser euroen send dit foto til os senest den 31. marts 2010vinderne får et digitalt slr-kamera

o optiscan-tp está equipado com um visualizador digital que tira uma fotografia iluminada dos dois pontos de medição na carcaça.
optiscan-tp-udstyret er forsynet med en digital billedgenerator, der tager et belyst foto af de to målepunkter på kroppen.

a cidade de reykjavik31promoveu um estudo sobre o que motiva os homens a tirar uma licença parental e sobre o que mais pode ser feito para incentivar os homens a recorrerem a este tipo de dispensa de trabalho.
det er derfor nødvendigt med oplysninger og bevidsthedsskabende aktiviteter, der er rettet mod både mænd og kvinder, arbejdsgivere og arbejdstagere.

senhor presidente, no que diz respeito ao conteúdo concreto da presente resolução, penso que só é possível tirar uma conclusão.
hr. formand, hvad angår det konkrete indhold i dette beslutningsforslag, er der efter min opfattelse kun mulighed for én konklusion.

- pode ser tirada uma primeira lição da experiência da readaptação ceca, cujo fim era tornar socialmente aceitável o que era economicamente necessário.
hovedlinjerne i den fælles erhvervsuddannelsespolitik

não se pode tirar uma conclusão definitiva no que respeita aos efeitos da telbivudina sobre a farmacocinética do interferão peguilado devido à grande variabilidade inter - individual das concentrações de interferão peguilado alfa- 2a.
5 vedrørende telbivudins virkninger på det pegylerede interferons farmakokinetik på grund af høj interindividuel koncentrationsvariabilitet for pegyleret interferon alfa- 2a.