Вы искали: vai atrapalhar esse processo (Португальский - Датский)

esse processo deve conter:
denne aktsamling skal indeholde:

pergunto: esse processo avançou?
hvad det angår, er jeg enig i deres negative syn på kommissionens personalepolitik.

pergunto: esse processo avançou?
jeg spørger: er der gjort fremskridt?

esse processo é designado por reformulação.
denne proces kaldes omarbejdning.

infelizmente, já não acompanharei esse processo.
jeg vil desværre ikke være til stede ved den lejlighed.

esse processo de paz continua num impasse.
vi taler jo om en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

no entanto, esse processo deve ser acelerado.
denne proces skal dog fremskyndes.

como é óbvio deve mos apoiar esse processo.
den proces skal vi selvfølgelig støtte.

peço-lhes encarecidamente que acelerem esse processo.
jeg anmoder rådet om at fremskynde processen.

espero que a comissão supervisione esse processo.
jeg forventer, at kommissionen kontrollerer det.

esperamos que esse processo seja coroado de êxito.
vi forventer og håber, at det lykkes.

a presente decisão deverá contribuir para esse processo,
denne afgørelse bør bidrage til denne proces —

a partir daí, vamos igualmente aperfeiçoar esse processo.
nogle er blevet ofre for menneskesmuglere, andre er taget hertil på eget initiativ.

o comité nota que esse processo já foi entretanto iniciado.
udvalget tager til efterretning, at dette arbejde nu er påbegyndt.

considero que já passou o momento de iniciarmos esse processo.
nu er der behov for at udarbejde et genoplivnings-og be skæftigelsesprogram for fire vigtige faktorer.

considero que já passou o momento de iniciarmos esse processo.
jeg mener, at vi allerede har passeret det tidspunkt, hvor vi skal begynde.

o presente parecer deve ser considerado um contributo para esse processo.
denne udtalelse skal betragtes som et bidrag til denne proces.

este capítulo apresenta algumas medidas que poderão fomentar esse processo.
i dette kapitel præsenteres nogle tiltag, som vil kunne hjælpe denne proces på vej.

conseguimos agora que esse processo fosse aplicado à maioria da legislação.
nu gælder det for størstedelen af lovgivningen.

esse processo exige, em primeiro lugar, condições de segurança adequadas.
han udtrykte tilfredshed med, at fn's sikkerhedsråd har besluttet at behandle angreb på internationale organisationer som krigsforbrydelser.