Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
" we like to mention a date for the sake of naming the date".
vi vil gerne nævne en dato bare for at nævne en.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
lentothe file will save fast but will not be compressed a lot
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aect uma medida comunitária que per m it a a criação dos
— be st å af medlemmer, der rammerne af deres k om p et en c e i henhold n in g , og som til hører en eller f lere af følgende a ) medlemsstater
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
a adição de morfina it a doses estáveis de zicotonida it é melhor tolerada (foi reportado prurido).
tilføjelse af it morfin til stabile doser af it ziconotid tolereres bedre (pruritus er blevet indberettet).
10 ecu (de, en, es, it, a publicar) e pedidos de propostas nas áreas seguintes:
uddannelse: »forslagsindkaldelse vedrørende flere projekter inden for uddannelse og tilknyttede tjenester til fordel for smv«,
(it) a unificação alemã permitirá não só ultrapassar a antinatural divisão de um povo, mas tam bém recompor a unidade do continente europeu.
den fremgangsmåde, vi har valgt, er den rette. den gå ud på at understrege, at det tyske spørgsmål nok i første række er et spørgsmål om det tyske folks selvbestemmelsesret, et folk vi er dybt solidariske med, men samtidig også et europæisk spørgsmål.
. ( it) a pergunta do senhor deputado não só é de inegável interesse, como é também de grande actualidade.
det ærede parlamentsmedlems spørgsmål er ikke bare yderst interessant, men også meget aktuelt.
o presente método de amostragem é aplicável a lotes de azeite ou óleo de bagaço de azeitona acondicionados em embalagens imediatas.
denne prøveudtagningsmetode anvendes for partier af olivenolie eller olie af olivenpresserester aftappet i umiddelbare emballager.
em outubro de 2005, a lota de pescara inaugurou um sistema de leilões telemáticos, alterando os hábitos doscompradores locais.
i oktober 2005 indviede auktionen i områdets hovedstad pescara et it-auktionssystem, der vendte op og ned på delokale indkøberes vaner.
a lota é o ponto de venda dos produtos da pesca, onde se encontram, física ou virtualmente, a oferta e a procura.
selve auktionen er den fase i salget af fiskeriprodukter, hvor udbud og efterspørgsel mødes enten fysisk eller virtuelt.
estamos, portanto, a criar um programa para os happy few que ganham a lotaria e podem pagar a sua participação.
vi laver altså et program for the happy few, der vinder i lotteriet, og som kan betale for deltagelsen.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.