Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!
מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
e salomão lhe respondeu a todas as perguntas; não houve nada que salomão não lhe soubesse explicar.
ויגד לה שלמה את כל דבריה ולא נעלם דבר משלמה אשר לא הגיד לה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
depois, tendo partido dali, passavam pela galiléia, e ele não queria que ninguém o soubesse;
ויצאו משם ויעברו בגליל ולא אבה להודע לאיש׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
para que as soubesse a geração vindoura, os filhos que houvesse de nascer, os quais se levantassem e as contassem a seus filhos,
למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o prendessem.
והכהנים הגדולים והפרושים גזרו גזרה אשר אם ידע איש את מקומו יודיענו למען יתפשהו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que hora havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
ואת זאת הבינו אשר לו ידע בעל הבית באי זו אשמורה יבא הגנב כי עתה שקד ולא הניח לחתר את ביתו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ao que respondeu jônatas: longe de ti tal coisa! se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?
ויאמר יהונתן חלילה לך כי אם ידע אדע כי כלתה הרעה מעם אבי לבוא עליך ולא אתה אגיד לך׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
se alguém pecar, fazendo qualquer de todas as coisas que o senhor ordenou que não se fizessem, ainda que não o soubesse, contudo será ele culpado, e levará a sua iniqüidade;
ואם נפש כי תחטא ועשתה אחת מכל מצות יהוה אשר לא תעשינה ולא ידע ואשם ונשא עונו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
levantando-se dali, foi para as regiões de tiro e sidom. e entrando numa casa, não queria que ninguém o soubesse, mas não pode ocultar-se;
ויקם משם וילך לו אל גבולות צור וצידון ובבואו הביתה לא אבה כי יודע לאיש ולא יכל להסתר׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aqui pode escolher um modelo de teclado. esta configuração é independente da sua configuração de teclado e refere- se ao modelo de "hardware", i. e. a maneira como o teclado é fabricado. os teclados modernos que vêm com o seu computador normalmente têm duas teclas extra e são referidos como modelos de "104 teclas", que é provavelmente o que deseja se não souber qual o teclado que tem.
כאן באפשרותך לבחור דגם מקלדת. הגדרה זו אינה קשורה לפריסת המקלדת שלך, אלא מתייחסת לדגם ה" חומרה ", כלומר לאופן בו בנויה המקלדת שלך. למקלדות חדשות שבאות עם מחשבים יש בדרך כלל שני מקשים נוספים, והן נקראות דגמי" 104 מקשים ". זוהי ככל הנראה האפשרות שתרצה לבחור אם אינך יודע איזה סוג מקלדת יש לך.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование