Вы искали: derrubado (Португальский - Индонезийский)

o ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.
orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya

e demitir-te-ei do teu posto; e da tua categoria serás derrubado.
sebab itu engkau akan kupecat dari jabatanmu dan kuturunkan dari pangkatmu yang tinggi

e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.
yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. pagar temboknya pun telah runtuh

eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
setiap orang yang melihat lewiatan, akan menjadi lemah lalu jatuh pingsan

mas quando o seu coração se elevou, e o seu espírito se endureceu para se haver arrogantemente, foi derrubado do seu trono real, e passou dele a sua glória.
tetapi ketika ia menjadi sombong, keras kepala dan kejam, ia digulingkan dari takhta kerajaannya sehingga ia kehilangan keagungannya

ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se gaddafi, que governa a líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado.
ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa libya jika gaddafi, yang telah memerintah libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.

geme, ó cipreste, porque caiu o cedro, porque os mais excelentes são destruídos; gemei, ó carvalhos de basã, porque o bosque forte é derrubado.
hai pohon daru, merataplah, karena telah tumbang pohon-pohon cemara, pohon yang hebat-hebat telah rebah. hai pohon-pohon besar di basan, menangislah. sebab hutan-hutan raya telah terbabat rata

então elias disse a todo o povo: chegai-vos a mim. e todo o povo se chegou a ele. e elias reparou o altar do senhor, que havia sido derrubado.
lalu kata elia kepada seluruh rakyat itu, "mari mendekat!" mereka semua berkumpul di sekelilingnya, kemudian ia mulai memperbaiki mezbah tuhan yang telah runtuh

em 6 de abril, o quirguistão, um país montanhoso da Ásia central, foi atingido por protestos em massa que levaram à derrubada do governo.
tanggal 6 april lalu kirgizstan, sebuah negara pegunungan di asia tengah, mengalami demonstrasi massa yang berakhir dengan tergulingnya pemerintahan.