Вы искали: entristecidos (Португальский - Индонезийский)

os poetas da Índia estão entristecidos pelos terríveis ataques que ocorreram recentemente em mumbai.
serangan teror yang belum lama berselang di mumbai membuat sedih para penyair.

está cortada da casa do senhor a oferta de cereais e a libação; os sacerdotes, ministros do senhor, estão entristecidos.
gandum dan anggur sudah hilang dari rumah tuhan. maka berkabunglah para imam, yang setia melayani tuhan

como entristecidos, mas sempre nos alegrando; como pobres, mas enriquecendo a muitos; como nada tendo, mas possuindo tudo.
walaupun hati kami disedihkan, namun kami selalu bergembira juga. kami nampaknya miskin, tetapi kami sudah membuat banyak orang menjadi kaya. nampaknya kami tidak mempunyai apa-apa, tetapi sebenarnya kami memiliki segala-galanya

quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado.
(dan apabila seorang dari mereka diberi kabar dengan kelahiran anak perempuan) ia mempunyai anak perempuan yang baru dilahirkan (maka jadilah) maka berubahlah (roman mukanya menjadi hitam) dengan perubahan yang menunjukkan kedukaan dan kesusahan (dan dia sangat marah) marah sekali, maka mengapa mereka menisbatkan anak-anak perempuan terhadap allah swt.?