Вы искали: fuitestemunha (Португальский - Индонезийский)

e enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles; e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste tu o seu Único observador, porque éstestemunha de tudo.
(sesungguhnya engkau atas segala sesuatu) termasuk perkataanku kepada mereka dan perkataan mereka sesudahku dan lain-lainnya (maha menyaksikan) maha waspada dan maha mengetahui tentang hal itu.

não lhes disse, senão o que me ordenaste: adorai a deus, meu senhor e vosso! e enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles; e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste tu o seu Único observador, porque éstestemunha de tudo.
aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang engkau perintahkan kepadaku untuk disampaikan kepada mereka. telah aku katakan kepada mereka, 'sembahlah allah yang mahakuasa. aku tahu keadaan mereka karena aku berada di tengah-tengah mereka. ' maka ketika ajalku telah tiba sebagaimana yang engkau tetapkan, engkaulah satu-satunya pemeriksa atas mereka. hanya engkaulah yang maha mengetahui segala sesuatu.