Вы искали: verão (Португальский - Индонезийский)

verão
musim panas

finalmente verão na alemanhaname
akhirnya musim panas di jermanname

logo verás e eles também verão,
(maka kelak kamu akan melihat dan mereka pun akan melihat.)

e assevera que de pronto verão!...
(dan lihatlah, karena mereka juga akan melihat) ayat ini diulangi penyebutannya dengan maksud untuk mengukuhkan ancaman yang ditujukan kepada mereka, dan sekaligus sebagai penenang hati bagi nabi saw.

e assevera-lhes que de pronto verão!...
(dan terangkanlah kepada mereka) apabila azab turun kepada mereka (maka kelak mereka akan mengetahui) akibat dari kekafiran mereka.

o convênio das viagens de inverno e de verão!
(yaitu kebiasaan mereka) lafal ini mengukuhkan makna lafal sebelumnya (bepergian pada musim dingin) ke negeri yaman (dan musim panas) ke negeri syam dalam setiap tahunnya; mereka bepergian dengan tujuan untuk berniaga yang keuntungannya mereka gunakan untuk keperluan hidup mereka di mekah dan untuk berkhidmat kepada baitullah yang merupakan kebanggaan mereka; mereka yang melakukan demikian adalah anak-anak an-nadhr bin kinanah.

não foi possível identificar se o horário de verão está em uso
gagal menentukan apakah daylight saving time berlaku

não é possível determinar se o horário de verão está a ter efeito
gagal menentukan apakah daylight saving time berlaku

passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
umat israel berseru, "musim menuai dan musim kemarau kini sudah lewat, tapi kita belum juga selamat.

bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a deus.
berbahagialah orang yang murni hatinya; mereka akan mengenal allah

os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:
melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata

“eu estava viajando pela turquia na época das eleições no verão passado.
"saya mengunjungi turki bersamaan waktunya dengan pemilihan umum.

as formigas são um povo sem força, todavia no verão preparam a sua comida;
semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas

o senhor deus assim me fez ver: e eis aqui um cesto de frutos do verão.
aku mendapat suatu penglihatan lagi dari tuhan yang mahatinggi. aku melihat sebuah keranjang berisi buah-buahan yang matang

no verão faz a provisão do seu mantimento, e ajunta o seu alimento no tempo da ceifa.
tetapi selama musim menuai mereka mengumpulkan bekal untuk musim paceklik

o que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya

assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do senhor, e terão temor de ti.
maka semua bangsa di bumi akan melihat bahwa kamu bangsa pilihan tuhan, dan mereka akan menyegani kamu

e os vossos olhos o verão, e direis: engrandecido é o senhor ainda além dos termos de israel.
bangsa israel akan melihatnya sendiri, dan berkata, "sungguh besarlah tuhan; kekuasaan-nya sampai di luar tanah israel!

quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão.
apabila pucuk-pucuknya mulai kelihatan, kalian tahu bahwa sudah hampir musim panas

pôs na minha boca um cântico novo, um hino ao nosso deus; muitos verão isso e temerão, e confiarão no senhor.
ia mengajar aku menyanyikan lagu baru, lagu pujian untuk allah kita. banyak orang melihatnya dan menjadi takut, lalu percaya kepada tuhan