Вы искали: a alma guarda o que a mente tenta e... (Португальский - Испанский)

a alma guarda o que a mente tenta esquecer
ruħ kustodja dak l-moħħ jipprova li tinsa

ficaremos a seu lado para lembrar o que a maioria pede para esquecer.
recordaremos lo que muchos nos piden olvidar.

o que a bÍblia diz
lo que dice la biblia

o que a bÍblia revela
lo que revela la biblia

o que a senhora quer pedir?
¿qué quiere ordenar?

a alma generosa prosperará, e o que regar também será regado.
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado

a paciência torna mais leve o que a tristeza não curatraductor espanol portugues
a paciência torna-se mais leve ou que tristeza não curatraductor espanhol português

o que a proteção residente pode fazer:
lo que puede hacer la protección residente:

o que a bíblia diz sobre o homossexualismo?
¿qué dice la biblia sobre la homosexualidad?

a queda na violência, ainda que frágil, é o que a mídia relata.
una baja, aunque frágil, de la violencia es lo que reportan los medios.

esse livro é para mim o que a bíblia é para você.
este libro es para mí lo que la biblia es para usted.

o que indica que a agência não previa uma deterioração posterior.
lo que indica que la agencia no se esperaba una degradación posterior.

o que convenceu você de que a bíblia é um livro de deus?
¿qué lo convenció de que la biblia es un libro de dios?

desmatamento em gana e o que a china pode aprender com a frança?
deforestación en ghana y ¿qué puede aprender china de francia?

eles acreditam que a alma é imperecível.
ellos creen que el alma es imperecedera.

lembre-se de que a mídia transmite o que lhe interessa, nada mais.
acordate de que los medios transmiten lo que les interesa, nada más.

em entrevista ao global voices, camila revelou que isso foi o que a deixou mais indignada.
en una entrevista para global voices, camila reveló que eso fue lo que la indignó más.

"o que a senhora vai fazer com o dinheiro?", perguntou o policial.
—¿qué va a hacer con el dinero? —preguntó el policía.

alguns blogs, como o immigration direct , deixaram claro o que a ação deferida significa:
algunos blogs como immigration direct hacen una distinción en lo que significa realmente la acción diferida:

uma das perguntas mais procuradas era: "o que a bíblia diz sobre o casamento gay?"
una de las preguntas más populares era: "¿qué dice la biblia sobre el matrimonio gay?"