Вы искали: ancião (Португальский - Испанский)

ele é ancião.
Él es anciano.

o ancião faleceu esta manhã.
el anciano falleció esta mañana.

o ancião era querido por todos.
el anciano era querido por todos.

o ancião está desgostoso e com raiva.
el anciano está amargado y enfadado.

o ancião ao amado gaio, a quem eu amo em verdade.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad

não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.
no admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos

conceber, eu, que já sou uma anciã, deste meu marido, um ancião?
¿voy a dar a luz ahora que soy tan vieja y este mi marido» tan viejo?

o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano

diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião, e temerás o teu deus. eu sou o senhor.
"'ante las canas te pondrás de pie. darás honor al anciano y tendrás temor de tu dios. yo, jehovah

o ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.
el hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola

então ele lhes perguntou como estavam; e prosseguiu: vosso pai, o ancião de quem falastes, está bem? ainda vive?
Él les preguntó cómo estaban y les dijo: --vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿está bien? ¿vive todavía

o povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.
en medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. el joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble

e quando se apresentou a ele e lhe fez a narração da (sua) aventura, (o ancião) lhe disse: não temas!
cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo: «¡no temas!

eles fizeram isso pra ver o que os irmãos estavam precisando e pra ajudar os anciãos da região.
lo hicieron para ver lo que les faltaba a los hermanos y para ayudar a los ancianos de la región.