Вы искали: dizendo que ia ser casar com as gal... (Португальский - Испанский)

esta ostenta dizendo que oferece a resposta a todas as perguntas que começam com as palavras “por que “.
esa se jacta ahora, que ofrece la respuesta a todas las preguntas, cuales empiezan „ ¿por qué…?“.

"se sabia que ia ser fotografada tinha trazido os meus brincos.
"si hubiera sabido que me iban a hacer fotos me habría puesto mis pendientes.

ouvi dizer que o tom se casou com uma mulher rica.
oí decir que tom se casó con una mujer rica.

isso não quer dizer que as autoridades não vão precisar lidar com as questões sócio-econômicas ".
eso no significa que las autoridades no necesiten abordar las cuestiones socio-económicas subyacentes.

todas as aves, especialmente as espécies que passam uma parte significativa do seu tempo a andar, como as codornizes ou as galinhas, deveriam ser alojados em locais com pavimentos sólidos e substrato e não em pavimentos de grades.
todas las aves, especialmente las especies que pasan una parte importante de su tiempo caminando, por ejemplo las gallinas y las codornices, deberían alojarse sobre suelos compactos con sustrato y no sobre suelos enrejados.

em colaboração com as autoridades competentes dos estados-membros e, sendo o caso, com a autoridade;
en colaboración con las autoridades competentes de los estados miembros y, cuando proceda, la autoridad;

os requisitos a preencher pelo material de propagação, especialmente os que se relacionem com o sistema de propagação utilizado, com a pureza da cultura e, se for esse o caso, com as características varietais.
los requisitos que deben cumplir los materiales de multiplicación, en particular los relativos al procedimiento de multiplicación utilizado, la pureza de los cultivos y, cuando proceda, las características varietales.

ii) os requisitos a preencher pelo material de propagação, especialmente os que se relacionem com o sistema de propagação utilizado, com a pureza da cultura e, se for esse o caso, com as características varietais.
ii) los requisitos que deben cumplir los materiales de multiplicación, en particular los relativos al procedimiento de multiplicación utilizado, la pureza de los cultivos y, cuando proceda, las características varietales.

até o presidente lula se manifestou, dizendo que é católico e pessoalmente contra a legalização do aborto, mas que como chefe de estado apóia a prática em casos como este (e como uma questão de saúde pública).
hasta el presidente lula ha hablado acerca del tema, diciendo que él es católico y está personalmente en contra del aborto, pero como cabeza de estado él apoya su práctica en casos como este (y como problema de asistencia médica).

amy diz que, com as reformas propostas recentemente, "parece que agora eles vão começar a olhar com mais profundidade para as especificidades dos casos em que o imigrante ainda era menor de idade na época e isso parece promissor para a nossa família."
amy dice que dada la reciente reforma propuesta “parece que van a recomenzar a mirar en profundidad a los casos donde el inmigrante era menor de edad al ocurrir los hechos y esto les parece prometedor para su familia.”

este livro conta a historia das ferias de greg. para ele, as ferias de sonhos são passadas em casa, com as cortinas fechadas a jogar videojogos. pelo contrario, a sua mãe achas que ele deve passar as suas férias indo a piscinas municipal e brincando com os seus amigos. durante as férias, ele mete-se em sarilhos e vive muitas aventuras. ele e o seu melhor amigo vão ter de pagar uma divida ao pai do rowley por terem bebido muitos batidos sem pagar no clube do pai do rowley. já em meados de agosto, o greg vai passar férias com o rowley e com os seus pais, mas regressa mais cedo porque o pai do rowley está farto que ele faça asneiras. para acabar as férias em grande, a mãe do greg faz um albúm de fotografias das férias deles.
google tradutor