Вы искали: ela quer dizer isso em uma discusso (Португальский - Испанский)

o que quer dizer isso?
¿qué quiere decir eso?

o que você acha que ela queria dizer com isso?
¿qué crees que quería decir con eso?

o que ela quer dizer é que você é um idiota.
lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.

sim, você adivinhou - ela quer dizer "ódio aos homens".
lo has adivinado - significa 'odio a los hombres'.

eu não consegui entender o que ela queria dizer.
no logré entender lo que quería decir.

como se diz isso em italiano?
¿cómo se dice eso en italiano?

eu realmente quero dizer isso”, eu apenas disse “kale”.
¡¡realmente lo quiero decir!!”, yo sólo dije “kale”.

compartilhe a tela do seu computador em uma chamada com vídeo, e mostre exatamente o que você quer dizer.
comparte la pantalla de tu mac a través de una videollamada gratuita para que puedas mostrar exactamente a lo que haces referencia.

apaixonado pelo ser humano, suas culturas e olhares, chegou a hora de unir tudo isso em uma viagem só, literalmente, só.
enamorado de los humanos, sus culturas y percepciones, el tiempo ha venido a unir todo en un solo viaje.

'eu sinto muito que você tenha sido incomodada," disse alice, que estava começando a ver o que ela queria dizer.
--siento mucho que sufra usted tantas molestias --dijo alicia, que empezaba a comprender el significado de las palabras de la paloma.

o motorista, como era de se prever, perguntou a kamran de onde éramos e kamran respondeu, “ nossa amiga é britânica e minha mulher americana mas ela quer dizer a todo mundo que é do canadá.”
el conductor, muy predeciblemente, le preguntó a kamran de dónde éramos y kamran le contestó, “nuestra amiga es británica y mi esposa es americana, pero quiere que le diga a todos que es de canadá.”

no balatarin (que quer dizer “o mais alto” em língua persa) uma versão iraniana do digg, 23 pessoas votaram em uma notícia que elogiava a extensão freeaccess plus!, chamando-o de algo que está "fazendo milagres” (معجزه میکنید)".
en balatarin (que significa “el más alto” en persa), una versión iraní de digg, 23 personas han votado una historia que elogia la extensión freeaccess plus! como algo que “está haciendo milagros” (معجزه میکنید)“.