Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a postabank a konszolidációs megállapodás alapján 1999-ben […] forint készpénzátutalást teljesített.
a postabank a konszolidációs megállapodás alapján 1999-ben […] forint készpénzátutalást teljesített.
a postabank a konszolidációs megállapodás alapján 1999-ben 931 millió forint készpénzátutalást teljesített.
a postabank a konszolidációs megállapodás alapján 1999-ben 931 millió forint készpénzátutalást teljesített.
a kezesség összeghatára 12 milliárd forint volt, de ebből 11,860 millió forint került felhasználásra.
a kezesség összeghatára 12 milliárd forint volt, de ebből 11,860 millió forint került felhasználásra.
a reorg-apport a tranzakció finanszírozásához 41,5 milliárd forint össznévértékű zártkörű kötvénykibocsátást valósított meg.
a reorg-apport a tranzakció finanszírozásához 41,5 milliárd forint össznévértékű zártkörű kötvénykibocsátást valósított meg.
em 24 de fevereiro de 2006 , o forint era transaccionado quase 3 % abaixo do seu nível no início de 2005 .
el 24 de febrero de 2006 , el forint cotizaba casi un 3 % por debajo del nivel de principios del 2005 .
na maior parte do período em análise , a taxa de câmbio do forint húngaro em relação ao euro apresentou um grau de volatilidade elevado .
durante gran parte del período de referencia , el tipo de cambio del forint frente al euro mostró un alto grado de volatilidad .
no período de referência de dois anos , de 19 de abril de 2006 a 18 de abril de 2008 , o forint húngaro não participou no mtc ii .
en el período de referencia de dos años comprendido entre el 19 de abril de 2006 y el 18 de abril de 2008 , el forint húngaro no participó en el mtc ii .
a kibocsátást zárt körben valósították meg, amelyet 10 befektető, köztük néhány állami érdekeltségű szervezet 1.902 millió forint értékben jegyzett le.
a kibocsátást zárt körben valósították meg, amelyet 10 befektető, köztük néhány állami érdekeltségű szervezet 1.902 millió forint értékben jegyzett le.
a reorg-apport 20 milliárd forint közvetlen állami hozzájárulás és 5 milliárd forint kamatmentes állami kölcsön igénybevételével 2001. januárjában visszafizette a kötvényeket.
a reorg-apport 20 milliárd forint közvetlen állami hozzájárulás és 5 milliárd forint kamatmentes állami kölcsön igénybevételével 2001. januárjában visszafizette a kötvényeket.
a taxa de câmbio do forint em relação ao euro apresentou um elevado grau de volatilidade ao longo do período em análise e os diferenciais das taxas de juro de curto prazo face à euribor a 3 meses permaneceram em níveis altos .
el tipo de cambio del forint frente al euro ha mostrado un grado elevado de volatilidad durante el período de referencia , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente al euribor a tres meses han permanecido en niveles altos .
nos dois anos anteriores à presente avaliação, isto , entre novembro de 2004 e outubro de 2006, a desvalorização do forint em relação ao euro foi de cerca de 9%.
durante los dos años anteriores a la presente evaluación, esto es, de noviembre de 2004 hasta octubre de 2006, el forint se depreció frente al euro en aproximadamente el 9%.
"alárendelt kötvény, 1996. július": a postabank 1996. június 22-én10000 forint névértéken 200000 alárendelt kötvényt bocsátott ki.
"alárendelt kötvény, 1996. július": a postabank 1996. június 22-én10000 forint névértéken 200000 alárendelt kötvényt bocsátott ki.
"alárendelt kötvény, 1995. április": a postabank 1995. április 27-én10000 forint névértéken 190200 alárendelt kölcsöntőke kötvényt bocsátott ki.
"alárendelt kötvény, 1995. április": a postabank 1995. április 27-én10000 forint névértéken 190200 alárendelt kölcsöntőke kötvényt bocsátott ki.