Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a venlafaxina não possui actividade inibitória da monoamina oxidase (mao).
venlafaxina no presenta actividad inhibidora de la monoaminooxidasa (mao).
adicionalmente, foi demonstrada experimentalmente in vitro uma acção inibitória numa glicosilceramidase não lisossomal.
además, se ha demostrado experimentalmente in- vitro la acción inhibidora de una glucosilceramida no lisosomal.
possui uma potente actividade neutralizante e inibitória de fusão contra o subtipo a e estirpes b do rsv.
tiene una potente actividad inhibitoria de la fusión y un efecto neutralizante frente a cepas de ambos subtipos, a y b, del vrs.
12 inibitória da dor pela duloxetina é um resultado da potenciação das vias descendentes inibitórias da dor no sistema nervoso central.
se piensa que la acción inhibitoria sobre el dolor que presenta la duloxetina es el resultado de la potenciación de los tractos descendentes inhibitorios del dolor en el sistema nervioso central.
a presente recomendação trata da tutela coletiva indemnizatória e inibitória, na medida em que tal seja adequado e pertinente aos princípios.
la presente recomendación trata del recurso colectivo de indemnización y —en la medida en que resulte oportuno y pertinente para cada principio— del recurso colectivo de cesación.
em culturas celulares o entecavir seleccionou para uma substituição m184i em concentrações micromolares, confirmando a pressão inibitória com concentrações elevadas de entecavir.
en cultivos celulares, concentraciones micromolares de entecavir seleccionaron una sustitución m184i, confirmando la presión inhibitoria a altas concentraciones de entecavir.
pensa- se que a acção inibitória da dor pela duloxetina é um resultado da potenciação das vias descendentes inibitórias da dor no sistema nervoso central.
se piensa que la acción inhibitoria sobre el dolor que presenta la duloxetina es el resultado de la potenciación de los tractos descendentes inhibitorios del dolor en el sistema nervioso central.
a concentração inibitória mínima (cim) da estirpe do bacilo antraz usada neste estudo foi de 0, 08 µg/ ml.
la cmi de la cepa de bacillus anthrax que fue aplicada en este estudio fue 0,08 µg/ ml.
a actividade farmacológica reside no próprio fármaco, já que os principais metabolitos encontrados na circulação não apresentam qualquer actividade inibitória da cox- 1 ou da cox- 2.
los metabolitos principales encontrados en la circulación no presentan una actividad inhibitoria detectable sobre la cox-1 o la cox-2.
m1 e m3 apresentam um anel beta- lactona aberto e uma actividade inibitória das lipases extremamente fraca (1000 e 2500 vezes inferior à do orlistato, respectivamente).
m1 y m3 tienen un anillo de beta-lactona abierto y poseen una actividad inhibidora de lipasa extremadamente baja (1.000 y 2.500 veces menor que la de orlistat, respectivamente).
limites de susceptibilidade os limites da concentração inibitória mínima (cim) estabelecidos pela comissão europeia sobre testes de susceptibilidade antimicrobiana (eucast) são:
6 puntos de corte los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (cmi) fijados por el european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) son los siguientes:
a eficácia depende sobretudo da relação entre a concentração máxima sérica (cmax) e a concentração mínima inibitória (cmi) da ciprofloxacina para um agente patogénico e da relação entre a área sob a curva (auc) e a cmi.
91 la eficacia depende principalmente de la relación entre la concentración máxima en suero (cmax) y la concentración mínima inhibitoria (cmi) de ciprofloxacino para un patógeno bacteriano y la relación entre el área bajo la curva (auc) y la cmi.