Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e vc
q faz de bom
Последнее обновление: 2022-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bem e vc
td well and you
Последнее обновление: 2015-08-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bahia e vc
bahia and you
Последнее обновление: 2021-07-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tow bem e vc??
bien acaso eres de portugal
Последнее обновление: 2014-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de manaus e vc
from manaus and you
Последнее обновление: 2022-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bem,e vc como está
good and how are you
Последнее обновление: 2018-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ola estou bem e vc
hola estoy bien y tú
Последнее обновление: 2024-03-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dormi bem sim e vc dormiu bem vida
i slept well yes and you slept well life
Последнее обновление: 2024-02-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eu mora no brasil, forÇa, e vc?
eu mora no brasil, fortaleza, e vc?
Последнее обновление: 2013-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer.
¿a quién mataron y por qué? quién culpa a quién y qué tienen que decir los bloggers de la región.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
peco a quem e de direito pra travar esta pratica degradante de fauna bravia.
a quien tenga el poder de detener esta práctica le requiero que así lo haga.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vai da o teu cu caralho tô numa situação difícil aqui e vc ainda manda isso. vau te lascar porra
vete a la mierda mierda, estoy en una situación difícil aquí y todavía envías esto. te voy a follar
Последнее обновление: 2022-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- os operadores devem dispor de sistemas e procedimentos que permitam determinar por quem e para quem os produtos são disponibilizados,
- los operadores deben contar con sistemas y procedimientos para poder determinar de quién proceden los productos y a quién se suministran;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
são aplicados os procedimentos nacionais que determinam quem e como se pode solicitar a localização de uma pessoa desaparecida, enquanto se iniciam as buscas.
se seguirán los procedimientos nacionales relativos a quién y cómo se puede solicitar la búsqueda de una persona desaparecida, mientras se inicia la búsqueda.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
apresentar uma descrição completa da forma como o património do organismo de investimento colectivo será mantido e por quem e de eventuais relações fiduciárias ou semelhantes entre o organismo de investimento colectivo e terceiros relativamente à custódia:
una descripción completa de cómo será la tenencia de los activos de la empresa de inversión colectiva y por quién, y toda relación fiduciaria o similar entre la empresa de inversión colectiva y cualquier tercero en relación con la custodia:
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as alterações técnicas aos anexos poderão, por exemplo, incluir a retirada da lista dos não signatários ou dos signatários que tenham manifestado a intenção de não proceder à ratificação ou a adições aos anexos n e vc.
los cambios técnicos de los anexos pueden incluir, por ejemplo, la eliminación de la lista de no signatarios o de signatarios que hayan expresado su intención de no realizar la ratificación o adiciones a los anexos n y vc.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
assegurar a possibilidade de verificar e determinar quais os dados que foram extraídos do vis, em que momento, por quem e com que finalidade (controlo do registo de dados);
garantizar la posibilidad de controlar y determinar qué datos han sido extraídos del vis, en qué momento, por quién y con qué fin (control del registro de datos);
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
garantir que se possa verificar e determinar a posteriori quais os dados pessoais introduzidos nos sistemas automatizados de tratamento de dados, quando, por quem e com que finalidade (controlo da introdução);
garantizar que pueda verificarse y comprobarse a posteriori qué datos personales se han introducido en el sistema de tratamiento automatizado de datos, en qué momento, por qué persona y para qué fines han sido introducidos (control de la introducción);
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a directiva 2009/65/ce especifica os princípios essenciais a cumprir na preparação e no fornecimento das informações fundamentais destinadas aos investidores, designadamente requisitos quanto ao formato e à apresentação, os objectivos, os principais elementos da informação a divulgar, quem deve prestar a informação e a quem e os meios de fornecimento a utilizar.
la directiva 2009/65/ce define los principios fundamentales que han de guiar la elaboración y divulgación de los datos fundamentales para el inversor, estableciendo en particular requisitos relativos al formato y la presentación de los mismos, sus objetivos, los elementos principales de la información que deben revelar, a quién incumbe la obligación de informar y a quién está destinada la información, y los métodos que han de utilizarse a tal efecto.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: