Вы искали: porem voce ao meu lado sou uma mulh... (Португальский - Испанский)

sou uma mulher.
soy una mujer.

dizem que sou uma mulher de idade.
dicen que soy una mujer mayor.

quero você ao meu lado.
quiero que estés a mi lado.

ela se sentou ao meu lado.
ella se sentó a mi lado.

ken sentou-se ao meu lado.
ken se sentó a mi lado.

"eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
“soy una mujer a la que le gusta experimentar con su trabajo.

eu sou uma mulher, e isso significa que sempre serei a culpada”.
soy una mujer y eso significa que siempre tendré la culpa".

ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas.
Él estuvo a mi lado siempre que tuve problemas.

nesta língua esposa é “aquela que faço estar ao meu lado”.
en esa lengua, esposa es "aquella que hago estar a mi lado”.

enquanto estudo, deixo o dicionário ao meu lado. assim posso facilmente consultar qualquer palavra que desconheça.
mientras estudio, dejo el diccionario a mi lado. así puedo consultar fácilmente cualquier palabra que desconozca.

mas ana respondeu: não, senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o senhor.
ana respondió y dijo: --no, señor mío; yo soy una mujer atribulada de espíritu. no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de jehovah

hoje tenho uma pessoa linda e maravilhosa ao meu lado que me respeita, me enche de amor e que ama meu corpinho no formato "ampulheta".
hoy tengo una persona bella y maravillosa a mi lado que me respeta, me llena de amor y ama mi cuerpo en su formato "cintura de avispa", ja, ja.

mas o senhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para que por mim fosse cumprida a pregação, e a ouvissem todos os gentios; e fiquei livre da boca do leão,
pero el señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. y fui librado de la boca del león

vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão, e não mais como adversário. o meu coração desfalece dentro de mim!
a quien yo mismo he de ver! lo verán mis ojos, y no los de otro. mi corazón se consume dentro de mí

vindo ter comigo, de pé ao meu lado, disse-me: saulo, irmão, recobra a vista. naquela mesma hora, recobrando a vista, eu o vi.
vino a mí y puesto de pie me dijo: "hermano saulo, recibe la vista." y yo le vi en aquel instante

a rose, aos casais victor e rosana ades, rogério e nilza chola, zeca e juary, sérgio e stela, gilson e laura, a ana rosa, gevair, stelvio, luiz, nelson e anete, que viveram ao meu lado as primeiras grandes aventuras, sempre me mostrando o quanto eu precisava crescer. a carina vieira, que me ordenou que concluísse este livro. a eliane carvalho e emy cavallieri, que me ajudaram a encontrar algumas palavras e me livrar de outras.
a rose, a las parejas victor y rosana ades, rogério y nilza chola, zeca y juary, sérgio y stela, gilson y laura, a ana rosa, gevair, stelvio, luiz, nelson y anete, que vivieron junto a mí las primeras grandes aventuras. , siempre mostrándome cuánto necesitaba crecer. a carina vieira, quien me ordenó completar este libro. a eliane carvalho y emy cavallieri, quienes me ayudaron a encontrar algunas palabras y deshacerme de otras.