Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o valor tca está correlacionado positivamente com a
el valor de tca presenta una correlación positiva con la dosis y la concentración plasmática de bivalirudina administrada.
em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
la frecuencia de retirada 16 de los billetes en circulación cayó ligeramente , desde 3,17 en el 2005 hasta 3,03 en el 2006 .
os investimentos, o retorno dos investimentos e o cash flow também evoluíram positivamente.
las inversiones, el rendimiento de las inversiones y el flujo de caja también evolucionaron positivamente.
os preços evoluíram positivamente de 107 para 190 eur/toneladas no período considerado.
los precios evolucionaron positivamente, pasando de 107 a 190 eur por tonelada durante el período considerado.
- serviços susceptíveis de inflenciar positivamente o desenvolvimento das actividades produtivas acima referidas.
- en las actividades de servicios que puedan influir positivamente en el desarrollo de las actividades productivas anteriormente mencionadas.
em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou-se positivamente inclinada .
en consecuencia , la pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario pasó a ser positiva .
os preços unitários evoluíram positivamente de 123 para 230 euros/tonelada durante o período considerado.
los precios unitarios evolucionaron positivamente, de 123 a 230 eur/tonelada durante el período considerado.
por conseguinte, as possíveis vantagens são demasiado incertas para que se possam considerar positivamente na avaliação do auxílio.
por esta razón, las posibles ventajas son demasiado inciertas como para considerarlas positivamente en la evaluación de la ayuda.
a maioria dos estados-membros reagiu positivamente às propostas comuns da presidência e da comissão visando instaurar esse sistema.
la mayor parte de los estados miembros reaccionaron positivamente a la propuesta conjunta de la presidencia y la comisión a favor de crear tal sistema.
tenho uma cópia do e-guia "blogando positivamente" e espero usá-la no futuro!
¡tengo una copia de la guía electrónica de "blogging positively" y espero usarla en el futuro!
assim, a indústria comunitária apresentou uma evolução contrastada a partir de 2001: enquanto alguns indicadores evoluíram positivamente, alguns outros apresentaram tendências negativas.
por tanto, la industria de la comunidad muestra tendencias contradictorias desde 2001: mientras que algunos indicadores ponen de manifiesto una evolución positiva, otros muestran una tendencia negativa.