Вы искали: proclamada (Португальский - Испанский)

a independência da colônia do haiti foi proclamada em 1804.
la independencia de la colonia de haití fue proclamada en 1804.

a área de bystřicko fornece condições ótimas para os esportes aquáticos, tendo sido proclamada o destino europeu de alta qualidade eden em 2010.
en cuanto a los deportes acuáticos, la región de bystřice, que fue declarada destino europeo de mxima calidad eden en 2010, dispone de condiciones excelentes.

— estatuto da carta dos direitos fundamentais da uniª o europeia proclamada em nice , de acordo com as conclusıes do conselho europeu de colónia ;
— el estatuto de la carta de los derechos fundamentales de la unión europea , proclamada en niza , de conformidad con las conclusiones del consejo europeo de colonia ;

"combinando jornalismo satírico e analítico, a mensagem básica proclamada é de que nem todos os croatas são iguais, inclinados a matar sérvios e muçulmanos.
combinando periodismo satírico y analítico, el mensaje básico que proclamaba era que no todos los croatas eran iguales, listos para matar musulmanes y serbios.

portanto, a redução de 3 % proclamada pelas autoridades italianas não provava o cumprimento da decisão 90/432/ce.
así pues, la reducción del 3 % alegada por las autoridades italianas no demostraba que se hubiera respetado el requisito de la decisión 90/342/cee.

proclamação solene da carta dos direitos fundamentais da união europeia
proclamación solemne de la carta de los derechos fundamentales de la unión europea