Вы искали: solaris (Португальский - Испанский)

solaris
solaris

sun solaris
sun solaris

solaris@ info
solaris@info

«solaris as» eood
«solaris as» eood

& kde; em & solaris;
& kde; en & solaris;.

adaptação a solaris
migración a solaris

solaris vivia com medo.
solaris vivía atemorizado.

"não mais", disse solaris.
“ya no más,” dijo solaris.

máquinas baseadas no & solaris;.
máquinas basadas en & solaris;.

suporte para o solaris e trabalho no histórico
soporte solaris y trabajo en historial

& solaris; (incluindo o suporte de cdda)
& solaris; (incluyendo soporte para cdda).

unix (ibm aix, hp-ux, and sun solaris)
unix (ibm aix, hp-ux, y sun solaris)

linux, freebsd, solaris, hp-ux, e mklinux.
linux, freebsd, solaris, hp-ux, y mklinux.

solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente.
solaris dio la vuelta y volvió a dirigirse al norte.

"nada disto me preocupou, entretanto", disse solaris.
“nada de esto me molestó,” dice solaris.

solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um.
uno por uno vio como los agentes desaparecían.

na sua segunda tentativa, solaris resolveu ir em um destes trens.
en su segundo intento solaris decidió subirse a los trenes.

hoje, solaris divide um modesto apartamento em monterrey com um migrante salvadorenho.
actualmente solaris comparte un ruinoso departamento en monterrey con un migrante salvadoreño.

faraut jean- louis jlf@ essi. fr - correcções para & solaris;
faraut jean-louis jlf@essi. fr: arreglos para & solaris;.

solaris tem um primo que passou três anos trabalhando na mesma fábrica de batatas em monterrey.
solaris tiene un primo que estuvo tres años trabajando en la misma empresa de papas en monterrey.