Вы искали: face às razões (Португальский - Итальянский)

se o faço, tenho boas razões.
quando lo faccio, ho le mie ragioni.

dá-lhe razões para que o faça.
inizia a darle una ragione per farlo.

direi que faço minhas essas razões.
questi motivi sono anche i miei.

 s razões que levam a união euro-
far motivi per cui l’unione europea

faço ­ o apenas quando há razões para tal.
lo faccio solo quando ve ne è realmente motivo.

as razões para a procura acrescida de informação são fáceis de estabelecer.
le ragioni dell'accresciuta domanda di informazioni non sono difficili da stabili­re.

pois todos conhecemos de ginjeira as razões que levam a que não se faça nada.
viceversa possiamo essere d'accordo sul settore tecnologico.

faço referência à sua declaração pelas razões que a senhora expôs e muito bem.
mi richiamo alla sua dichiarazione per gli stessi motivi che lei stessa ha esposto in modo eccellente.

as actividades do centro podem ser exercidas em estabelecimentos distintos por razões geográfica s ou funcionais.
per motivi di ordine geografico o funzionale, le attività del centro possono essere esercitate in sedi diverse.

por todas estas razões apoio este relatório, apelando aos colegas que façam o mesmo.
per tutte queste ragioni sostengo la relazione in oggetto e invito gli onorevoli colleghi a fare altrettanto.

existem razões objectivas para a hungria se encontrar, hoje, numa posição favorável face à europa.
noi finlandesi abbiamo dovuto affrontare nel 1939 l'attac­co dell'unione sovietica che mirava a distruggere il nostro paese.

eis, senhor presidente, as razões pelas quais os povos manifestam reticências face à barbárie normativa.
i risultati positivi raggiunti non sono solo merito della serietà nei controlli, ma anche dell'azione di sensibilizzazione svolta dalla commissione unitamente agli stati membri nonché, in termini più generali, della cooperazione con essi.

por todas estas razões, faço votos para que as posições do senhor comissário saiam reforçadas deste debate parlamentar.
mi auguro pertanto che le posizioni del commissario escano rafforzate da questo dibattito parlamentare.

desejaria apenas salientar algumas das razões por que o faço, exprimindo todavia e também outras tantas reticências. cias.
un approccio costruttivo alla questione dei diritti fondamentali deve basarsi su un ampio ventaglio di misure che consentano di modulare la risposta a seconda della gravità della violazione.

descreva de forma sucinta a razão ou as razões da(s) iniciativa(s).
domanda: l'iniziativa ha/ha avuto dei limiti temporali?

adam (s). — (en) vou votar contra este relatório pelas seguintes razões:
adam (s), per iscritto. — (en) voterò contro questa relazione per le seguenti ragioni:

contusão da face, couro cabeludo e pescoço excl. olho(s)
contusione della faccia, del cuoio capelluto e del collo escluso l'occhio

aprovo, por conseguinte, o relatório d'ancona, por estas razões, que aí são devidamente abordadas. faço, porém,
darras (pse), per iscritto. ­ (fr) sono lieta che questa relazione possa infine essere discussa in seduta plenaria.

cunha de oliveira (s), por escrito. — sinto-me encorajado a votar favoravelmente este relatório por duas razões principais.
basta uno sguardo alla carta geografica per rendersi conto di quanto sia inscindibile il rapporto fra il destino dell'austria e il futuro dell'integrazione europea.

É também preciso criar postos de trabalho, postos de trabalho com salários razoáveis, para fazer face ao problema da corrupção.
occorre anche creare posti di lavoro con una retribuzione ragionevole per affrontare il problema della corruzione.