Вы искали: instrumento de poder paternal (Португальский - Итальянский)

poder paternal
patria potestà

atribuição do poder paternal
attribuzione della potestà genitoriale

poder paternal exercido pela mãe
tutela esercitata dalla madre

inibição parcial do poder paternal
revoca parziale della responsabilità genitoriale

tem sido um instrumento de poder há mais de 1000 anos.
e' stato un contenitore di potere per piu' di mille anni.

quando é a mãe, chama-se poder paternal.
se è la madre a prenderlo si chiama fare il genitore.

a minha mãe está numa mediação de poder paternal, em ventura, com o meu pai.
mia madre e' a ventura con mio padre ad una mediazione per la mia custodia.

mt uf bt1 rt poedeira, galinha — use aves de capoeira (5631) poder paternal
6811 chimica chimica secondaria pittura mt bt1 bt2

não deixeis isto chegar ao extremo da violência do poder paternal.
siate pietoso, ve ne supplico, e non spingete l'autorità paterna fino alle estreme conseguenze.

- no que respeita a menores, autorização de quem sobre eles exerça o poder paternal;
- autorizzazione paterna, nel caso di minorenni;

2806 família perda do poder paternal diretto da família direitos da criança
istituto che tende a realizzare l'intervento diretto del popolo nella formazione delle leggi, relativamente alle strutture fondamentali dello stato, o per l'adesione di un territorio ad un'altra entità statuale.

competência, reconhecimento e execução de decisões judiciais em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal
la relazione, constatando come esecutivo abbia accolto la posizione espressa dal parlamento in prima lettura, ritiene che la proposta debba essere valutata positivamente.

para os ideólogos da ue, o que importa é transformar a comunidade em instrumento de uma política de poder.
non si fa parola circa l'introduzione di una tassa ecologica.

use poder paternal (2806) perícia médica (2841) pesca de lazer
use composizione della popolazione (2816) popolazione rurale (2816) popolazione urbana (2816)

cooperação em matéria de poder paternal e de medidas de protecção de menores (convenção de haia de 1996)
che forniscano e agevolino aiuti e assistenza alle parti, svolgendo negoziati formali di pace e attuando programmi e progetti di sviluppo, di aiuto e di reinserimento per porre le basi per una pace giusta e duratura.

nt1 nt1 poder paternal rt direitos da criança (1236) responsabilidade paternal separação judicial
rt protezione dell'infanzia (2826)

proposta de regulamento do conselho re­lativo à competência, ao reconhecimento e à exe­cução de decisões em matéria de poder paternal.
proposta di regolamento del consiglio re­lativo alla competenza, al riconoscimento e all' esecuzione delle decisioni in materia di pote­stà dei genitori.

a) pelo menos um dos cônjuges exercer o poder paternal em relação a esse filho; e
a) almeno uno dei coniugi esercita la potestà sul figlio,

É neste contexto que está agora a ser ponderada a adesão da comunidade à convenção da haia de 1996 sobre o poder paternal.
e' in questo contesto che si sta attualmente considerando l' adesione della comunità alla convenzione dell' aia sulla responsabilità parentale del 1996.

e) se for inconciliável com uma decisão ulteriormente proferida em matéria de poder paternal no estado-membro requerido; ou
e) se la decisione è in contrasto con una decisione successiva sulla potestà dei genitori emessa nello stato membro richiesto;