Вы искали: já me esqueceu foi (Португальский - Итальянский)

me esqueceu.
l'ho dimenticato.

você me esqueceu.
ti sei scordato di me.

me esqueci.
ah!

não, não, mãe. só me esqueci, foi só isso.
no, mamma, mi è solo passato di mente, tutto qui.

eu me esqueci.
dimenticavo.

já me esquecia:
dimenticavo che hai posta.

quase me esquecia.
ah, quasi dimenticavo.

apenas me... esqueci.
me lo sono... dimenticata.

- jamais me esquecerei.
- non lo dimenticherò mai.

escute-me, esqueça.
senti a me, lascia perdere.

- tinha-me esquecido.
- ah già, dimenticavo.

esquece, foi só estupidez minha.
- fa' come se non ti avessi chiesto nulla. e' stata solo una delle mie stupide conversazioni immaginarie.

o que esqueci foi seu gosto por café.
quello che ho dimentacato e' il tuo sapore nel caffe'.

esqueci-me! esqueci-me!
me lo sono dimenticato!

as únicas palavras de que não me esqueci foi algo que a irmã mckenna citou da bíblia, penso eu. ela disse,
le uniche parole... che mi sono rimaste impresse sono... quelle di suor mckenna... tratte dalla bibbia, credo.

três meses depois, quando piorou "não me esqueças" foi ao médico para ver o que se passava.
cosi', dopo 3 mesi, ando' dal dottore per capire cosa avesse.

abandonar-te como eu fiz... -esquece. -foi mal.
non vergognarti, al momento io sono a una convention a seattle.