Вы искали: não sei se há alguma coisa te aflige (Португальский - Итальянский)

- não sei se há alguma coisa a fazer.
- non so se ci sia qualcosa da fare.

eu não sei. há alguma coisa aqui.
non lo so, c'e' qualcosa...

- não sei se ele fez alguma coisa.
- non so se ne ha fatto qualcosa.

eu não sei se espero alguma coisa.
non so se mi aspetto niente.

se...se há alguma coisa...
sono amber vitale.

eu não sei. há alguma coisa melhor?
finche' non arrivera' qualcosa di meglio?

não sei se podem fazer alguma coisa.
non posso farci niente.

se alguma coisa te acontecesse...
se ti accadesse qualcosa...

não sei como... não sei. - há alguma coisa?
non so come non lo so, c'e' qualcosa?

ver se há alguma coisa atrás.
vediamo se c'e' qualcosa sul retro.

se há alguma coisa, que possamos...
se c'è qualcosa che...

- se há alguma coisa pessoal que...
- addison, se c'e' qualcosa di personale...

vejam se há alguma coisa aproveitável.
vedete se c'e' qualcosa di utilizzabile.

alguma coisa te aconteceu.
ti e' successo qualcosa.

- se há alguma coisa pouco clara...
- se c'e' qualcosa che non e' chiaro...

se há alguma coisa a acontecer, ele sabe.
se c'e' qualcosa sotto lui lo sapra'.

- alguma coisa te preocupa?
- qualcosa ti preoccupa?

a ver se há alguma coisa boa no frigorífico.
vediamo se c'è qualcosa di buono in frigo.

- caso alguma coisa te surpreenda.
- in caso qualcuno ti sorprendesse.

posso perguntar se há alguma coisa no restaurante.
potrei chiedere a sean se c'e' qualcosa alla tavola calda.