Вы искали: conselheiro (Португальский - Китайский (упрощенный))

conselheiro
参赞

e ele lhes jurou: sou para vós um fiel conselheiro.
他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。

comunico-vos as mensagens do meu senhor e sou vosso fiel conselheiro.
我把我的主的使命传达给你们，我是你们的忠实的劝告者。

quem guiou o espírito do senhor, ou, como seu conselheiro o ensinou?
誰 曾 測 度 耶 和 華 的 心 、 〔 或 作 誰 曾 指 示 耶 和 華 的 靈 〕 、 或 作 他 的 謀 士 指 教 他 呢

aitofel era conselheiro do rei; husai, o arquita, era amigo o rei;
亞 希 多 弗 也 作 王 的 謀 士 ． 亞 基 人 戶 篩 作 王 的 陪 伴

pois, quem jamais conheceu a mente do senhor? ou quem se fez seu conselheiro?
誰 知 道 主 的 心 、 誰 作 過 他 的 謀 士 呢

o capitão de cinqüenta e o respeitável, o conselheiro, o artífice hábil e o encantador perito;
五 十 夫 長 、 和 尊 貴 人 ． 謀 士 、 和 有 巧 藝 的 、 以 及 妙 行 法 術 的

e quando eu olho, não há ninguém; nem mesmo entre eles há conselheiro que possa responder palavra, quando eu lhes perguntar.
我 看 的 時 候 並 沒 有 人 、 我 問 的 時 候 他 們 中 間 也 沒 有 謀 士 、 可 以 回 答 一 句

e caiu a sorte do oriente a selemias. depois se lançou a sorte por seu filho zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
掣 籤 守 東 門 的 是 示 利 米 雅 。 他 的 兒 子 撒 迦 利 亞 是 精 明 的 謀 士 、 掣 籤 守 北 門

e agora, por que fazes tão grande pranto? não há em ti rei? pereceu o teu conselheiro, de modo que se apoderaram de ti dores, como da que está de parto,
現 在 你 為 何 大 聲 哭 號 呢 ． 疼 痛 抓 住 你 彷 彿 產 難 的 婦 人 ． 是 因 你 中 間 沒 有 君 王 麼 、 你 的 謀 士 滅 亡 了 麼

e sáleh distanciou-se deles, dizendo: Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu senhor e vos aconselhei; porém, vós não apreciais os conselheiros.
于是，他离开他们，并且说：我的宗族啊！我确已把我的主的使命传达给你们了，并忠告你们，但是你们不喜欢忠告者。