Вы искали: mandamentos (Португальский - Латинский)

mandamentos
praecepta

se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
si diligitis me mandata mea servat

destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta

guardareis os meus mandamentos, e os cumprireis. eu sou o senhor.
custodite mandata mea et facite ea ego dominu

então não ficarei confundido, atentando para todos os teus mandamentos.
multum incola fuit anima me

mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me

se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos e os cumprires,
si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui

filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.
fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tib

filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes t

a bênção, se obedecerdes aos mandamentos do senhor vosso deus, que eu hoje vos ordeno;
benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi

filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu

antes buscou ao deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de israel.
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe

então disse o senhor a moisés: até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
dixit autem dominus ad mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem mea

igualmente, quando vierdes a errar, e não observardes todos esses mandamentos, que o senhor tem falado a moisés,
quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose

tu te tornarás, pois, e obedecerás � voz do senhor, e observarás todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno.
tu autem reverteris et audies vocem domini dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodi

aquele que diz: eu o conheço, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade;
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es

se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu pai, e permaneço no seu amor.
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection

e o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.
et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti

após o senhor vosso deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti

sabes os mandamentos: não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; honra a teu pai e a tua mãe.
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre