Вы искали: presente (Португальский - Латинский)

presente
praesens

opyortvnvs presente
opportvnvs adest

É o homem que está presente
est vir

tom comprou um presente para mary.
didymus mariae donum emit.

jack comprou um presente para o amigo.
iacobus amico donum emit.

como um presente do mais sábio conde st germain
ex dono sapientissimi comitis st germain oui orrem terrarum per cucurrit

deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
in finem pro filiis core psalmu

que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeterna

no que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.
bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vo

não há voz para o pregador sagrado, a menos que ao mesmo tempo o respeito de cristo pelo pecador esteja presente
non est sacis concionatoris vox, nisi simul adsit christi in peccatorem respectus

para demonstração da sua justiça neste tempo presente, para que ele seja justo e também justificador daquele que tem fé em jesus.
in sustentatione dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est ies

aceita agora este presente que a tua serva trouxe a meu senhor; seja ele dado aos mancebos que seguem ao meu senhor.
quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu

eu bem quisera estar presente convosco agora, e mudar o tom da minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.
vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobi

pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futura

se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e este for danificado ou morrer, não estando presente o seu dono, certamente dará indenização;
qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletu

acaso disse eu: dai-me um presente? ou: fazei-me uma oferta de vossos bens?
numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mih

disse-lhes, então, jesus: ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
dicit ergo eis iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratu

cada um trazia seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulas; isso faziam cada ano.
et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulo

portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não use de rigor, segundo a autoridade que o senhor me deu para edificação, e não para destruição.
ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructione

ensinando-nos, para que, renunciando � impiedade e �s paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, e justa, e piamente,
erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saecul