Вы искали: retribuição (Португальский - Латышский)

retribuição contingente
iespējama atlīdzība

retribuição contingente.
iespējamā atlīdzība.

a retribuição transferida.
nodotā atlīdzība.

a retribuição contingente classificada como um activo ou passivo que:
iespējamo atlīdzību, kas klasificēta kā aktīvs vai saistības un kas:

uma concentração de actividades empresariais alcançada sem a transferência de retribuição
uzņēmējdarbības apvienošana, nenododot atlīdzību

o parágrafo 58 proporciona orientação sobre a contabilização subsequente de uma retribuição contingente.
58. punktā sniegti norādījumi par iespējamās atlīdzības turpmāku uzskaiti.

por vezes, uma adquirente obtém o controlo de uma adquirida sem transferir uma retribuição.
dažkārt pircējs iegūst kontroli pār iegādāto uzņēmumu, nenododot atlīdzību.

a retribuição transferida para a adquirida (ou outra quantia utilizada na mensuração do goodwill);
iegādātajam uzņēmumam nodotā atlīdzība (vai cita summa, kas izmantota nemateriālās vērtības novērtēšanai);

são aplicadas por analogia as modalidades de designação e retribuição de funcionários e outras condições financeiras adoptadas pela comissão.
komisijas pieņemtie noteikumi, kas nosaka ierēdņu iecelšanu amatā, atalgojumu un citus finanšu apstākļus, ir piemērojami pēc analoģijas.

a evolução dos custos e os seus efeitos no custo do preenchimento das fichas justificam a alteração do montante da retribuição.
izmaksu izmaiņu tendences dēļ un to ietekmes uz lauku saimniecību ieņēmumu veidlapas aizpildīšanas izdevumiem dēļ minētā maksa jāpārskata.

a adquirente deve classificar como um activo o direito ao retorno de uma retribuição previamente transferida se se verificarem as condições especificadas.
tiesības saņemt iepriekš nodoto atlīdzību, ja izpildās norādītie nosacījumi, pircējs klasificē kā aktīvu.

o período mínimo de férias anuais remuneradas não pode ser substituído por retribuição financeira, excepto nos casos de cessação da relação de trabalho.
gadskārtējā apmaksātā atvaļinājuma minimālo laiku nedrīkst aizstāt ar finansiālu atlīdzību, izņemot gadījumu, kad darba attiecības tiek pārtrauktas.

a adquirente deve contabilizar as alterações no justo valor da retribuição contingente que não sejam ajustamentos durante o período de mensuração do seguinte modo:
izmaiņas iespējamās atlīdzības patiesajā vērtībā, kas nav novērtējuma perioda korekcijas, pircējs uzskaita šādi:

a adquirente não transfere qualquer retribuição em troca do controlo de uma adquirida e não detém quaisquer interesses de capital próprio na adquirida, seja na data de aquisição seja anteriormente.
pircējs nenodod atlīdzību apmaiņā pret kontroli iegādātajā uzņēmumā, un ne iegādes datumā, ne arī pirms tam pircēja turējumā neatrodas līdzdalība iegādātā uzņēmuma pašu kapitālā.

a adquirente deve reconhecer, como parte da aplicação do método de aquisição, apenas a retribuição transferida pela adquirida e os activos adquiridos e passivos assumidos em troca pela adquirida.
piemērojot iegādes metodi, pircējs atzīst tikai iegādātajam uzņēmumam nodoto atlīdzību un iegādātā uzņēmuma apmaiņas darījumā iegādātos aktīvus un pārņemtās saistības.

a retribuição que a adquirente transfere em troca da adquirida inclui qualquer activo ou passivo resultante de um acordo de retribuição contingente (ver parágrafo 37).
atlīdzība, kuru pircējs nodod apmaiņā pret iegādāto uzņēmumu, ietver aktīvus vai saistības, kas izriet no vienošanās par iespējamu atlīdzību (sk. 37. punktu).

a data na qual a adquirente obtém o controlo da adquirida é geralmente a data na qual a adquirente transfere legalmente a retribuição, adquire os activos e assume os passivos da adquirida - a data de fecho.
datums, kurā pircējs iegūst kontroli pār iegādāto uzņēmumu, parasti ir datums, kurā pircējs juridiski nodod atlīdzību, iegādājas aktīvus un pārņem pircēja saistības, – noslēguma datums.

a adquirente deve classificar uma obrigação de pagar uma retribuição contingente como um passivo ou como capital próprio com base nas definições de um instrumento de capital próprio e de um passivo financeiro contidas no parágrafo 11 da ias 32 instrumentos financeiros: apresentação ou noutras ifrs aplicáveis.
pircējs klasificē pienākumu maksāt iespējamu atlīdzību kā saistības vai kā pašu kapitālu, pamatojoties uz 32. sgs finanšu instrumenti: informācijas sniegšana 11. punktā vai citos piemērojamos sfps ietvertajām pašu kapitāla instrumenta un finanšu saistību definīcijām.

oscila entre 65% e 100% da retribuição mínima mensal garantida (deduzido da taxa contributiva aplicável ao trabalhador – 11%).
2.5 vecuma pensijas un apgādnieka zaudējuma pabalsti

a natureza não económica do ensino público não é posta em causa pelo facto de, por vezes, os alunos ou os pais terem de pagar propinas que contribuem para o funcionamento do sistema de ensino, desde que tais contributos representem só uma fração do custo efetivo do serviço e não possam ser considerados uma retribuição pelo serviço prestado.
faktu, ka valsts nodrošinātie izglītības pakalpojumi nav ekonomiska rakstura darbības, būtībā neietekmē tas, ka skolēniem vai to vecākiem dažkārt jāmaksā mācību vai uzņemšanas maksas, kas palīdz segt sistēmas darbības izdevumus, ja vien ar šo iemaksu tiek segta tikai neliela daļa no pakalpojuma faktiskajām izmaksām un tādējādi tā nav uzskatāma par atalgojumu par saņemto pakalpojumu.