Вы искали: fuligem (Португальский - Немецкий)

fuligem
ruß

teor de fuligem
rußbelastung

emissão de fuligem
russemission

lavador de separação de fuligem
rußwäscher

fuligem para uso industrial ou agrícola
ruß für gewerbliche oder für landwirtschaftliche zwecke

fabrico de lenhite, carvão activado, fuligem.
herstellung von hartbrandkohle, aktivkohle, ruß.

o substrato do dpf tem de ser poroso para permitir a filtragem da fuligem.
das dpf-substrat muss aus porösem stoff hergestellt werden, der die filterung des rußes sicherstellt.

o substrato actua como um filtro e a fuligem fica depositada nas suas paredes.
das substrat dient als filter, an dessen wand sich der ruß ablagert.

fuligem à volta da boca, nariz e/ou orofaringe estado mental alterado
ruß um mund, nase und/oder oropharynx

a principal função de um dpf consiste em filtrar a fuligem através de um processo de filtragem mecânico.
die primäre funktion des partikelfilters besteht darin, den ruß durch mechanische filterung herauszufiltern.

as emissões de dióxido de enxofre foram reduzidas em 70% e as de fuligem em 60%.
so wurden die schwefeldioxidemissionen um 70%, rußemissionen um 60% verringert.

3 • fuligem à volta da boca, nariz e/ ou orofaringe • estado mental alterado
3 rauchgasinhalation

trabalhos que impliquem a exposição a hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha.
arbeiten, bei denen die betreffenden arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die in steinkohlenruß, steinkohlenteer oder steinkohlenpech vorhanden sind.

a fuligem absorve o calor e tem um efeito de aquecimento; as partículas de sulfato reflectem a radiação e têm um pequeno efeito de arrefecimento.
russ absorbiert wärme und trägt zur erwärmung bei; sulfatpartikel reflektieren strahlung und haben geringfügige abkühlende wirkung.

trabalhos susceptíveis de provocar a exposição aos hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem, no alcatrão, no pez, nos fumos ou nas poeiras da hulha.
arbeiten, bei denen die betreffenden arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die im steinkohlenruß, steinkohlenteer, steinkohlenpech, steinkohlenrauch oder steinkohlenstaub vorhanden sind.

uma maior oxidação resulta na formação de fuligem (isto é, partículas de carvão impuro), com que frequentemente são associados os hap.
bei weiterer oxidation entsteht ruß (d.h. unreine kw-partikel) womit pak häufig gleichgesetzt werden.

«2. trabalhos que impliquem a exposição a hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha.»
"(4) die in anhang iii aufgeführten grenzwerte für karzinogene dürfen nicht überschritten werden."

a comissão recorda que os óxidos de azoto, o vapor de água e as partículas de sulfato e de fuligem têm igualmente um impacto considerável que é mais de duas vezes superior ao do co2.”.
die kommission stellt fest, dass stickoxide, wasserdampf sowie sulfat- und rußpartikel ebenfalls erhebliche auswirkungen haben, die den effekt von co2 mehr als verdoppeln."

em termos gerais, podem ser dispositivos: 1. que depuram os componentes gasosos e 2. que depuram as partículas (incluindo a fuligem).
im allgemeinen handelt es sich um folgende: 1. reinigungsanlagen für gaskomponenten bzw. 2.

as futuras reduções das emissões de fuligem e de óxido de azoto (nox) exigirão tecnologias especiais, que irão aumentar o consumo de combustível e, em consequência, as emissões de co2.
für die verringerung des ruß- und stickoxidausstoßes werden in der zukunft spezielle tech­nologien benötigt, was einen höheren kraftstoffverbrauch und co2-emissionen nach sich ziehen wird.