Вы искали: grupo social (Португальский - Немецкий)

grupo social
soziale gruppe

pertença a determinado grupo social
zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen gruppe

4.5 pertença a um grupo social.
4.5 zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen gruppe.

perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social
verfolgung wegen zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen gruppe

os jovens têm direitos e responsabilidades tal como qualquer outro grupo social.
junge menschen haben wie jede andere gruppe in der gesellschaft rechte und ver­pflichtungen.

os profissionais constituem o grupo social produtivo mais importante que existe.
die berufsangehörigen sind die wichtigste produktive gesellschaftsgruppe, die es gibt.

grupo socialista no parlamento europeu
sozialdemokratische fraktion im europäischen parlament

o grupo social-democrata sueco absteve-se na votação deste relatório.
die schwedischen mitglieder der psefraktion haben sich an der abstimmung über diesen bericht nicht beteiligt.

o grupo socialista aceita esta proposta.
die sozialdemokratische fraktion nimmt diesen vorschlag an.

porém, o grupo socialista impediu isso.
das hat die sozialdemokratische fraktion verhindert.

somos ambos deputados do grupo socialista.
wir gehören beide zur sozialdemokratischen fraktion.

o grupo socialista apoia uma política industrial.
die sozialdemokratische fraktion unterstützt die industriepolitik.

foi também debatida no âmbito do grupo socialista.
auch in der sozialistischen fraktion ist es besprochen worden.

obviamente, não acompanhamos tais motivações do grupo socialista.
offensichtlich teilen wir solche motivationen der sozialistischen fraktion nicht.

alguém deseja fundamentar o pedido do grupo socialista?
möchte jemand den antrag der sozialdemokratischen fraktion im parlament erläutern?

o grupo socialista solicitou que se fizesse uma votação nominal.
die fraktion der sozialdemokratischen partei europas hat eine namentliche abstimmung beantragt.

o grupo socialista no parlamento europeu apoia plenamente esse conceito.
die sozialdemokratische fraktion im europäischen parlament unterstützt diesen gedanken ohne einschränkung.

É neste ponto que discordo do grupo socialista no parlamento europeu.
in diesem punkt gehe ich mit der sozialdemokratischen fraktion im europäischen parlament nicht konform.

o grupo socialista apoiará a abordagem do financiamento global do programa meda.
das konzept einer globalen finanzierung des meda-programms wird von der sozialdemokratischen fraktion unterstützt.

alguém deseja fundamentar este pedido do grupo socialista no parlamento europeu?
möchte jemand diesen antrag der sozialdemokratischen fraktion begründen?