Вы искали: orla (Португальский - Немецкий)

orla
küste

orla marítima
meeresküste

orla do bordo
rand der borte

orla com vivo intercalado
einfaß-band

banda larga sem orla
breites ungesäumtes band

orla patton (ga-en)
alexandra matz (en-fr)

tesoura para tirar a orla
beschneidschere

enrizamento da orla a meio do gomo
reffung in bahnmitte

árvore da orla(da floresta)
randbaum

comprimento da corda de enrizamento da orla
länge der basisreffleine

agrupa 24 regiões da orla marítima atlântica.
ihr gehören 24 regionen der atlantikküste an.

as zonas na orla dos maciços montanhosos centrais
in gebieten, die an zentrale gebirgsmassive angrenzen

a orla sul está a ganhar competitividade relativamente à orla norte.
die südliche mittelmeerseite gewinnt an wettbewerbsfähigkeit gegenüber der nordseite.

estão em causa de 446 regiões, 372 das quais com orla costeira.
dies sind 446 regionen, von denen 372 tatsächlich an eine küste grenzen.

como pudemos ver, não vale a pena construir ao longo da orla costeira.
wie wir gesehen haben, ist es gefährlich, unmittelbar in strandnähe zu bauen.

não vão poder fiscalizar os 1 500 km da sua orla marítima com sete navios antiquados e sem aviões.
sie werden nicht in der lage sein, mit sieben veralterten booten und ohne flugzeuge 1500 km küstenlinie zu überwachen.

4.8 exemplo positivo de um programa de segurança social nos países da orla do mediterrâneo.
4.8 ein gutes beispiel für ein programm zur sozialen sicherheit aus dem mittelmeerraum.

no entanto, a falta de espaço na orla marítima atlântica limita actualmente a expansão deste sector.
allerdings ist eine weitere ausbreitung derzeit durch platzmangel an der atlantikküste begrenzt.

vestígios de pelo menos 50 viveiros de peixes datando da época romana foram identificados em toda a orla mediterrânica.
entlang der mittelmeerküste fand man spuren von mindestens 50 fischzuchtteichen aus der römischen epoche.

2.3 a turquia ocupa um lugar importante na orla do mediterrâneo, fazendo parte também da política euromediterrânica.
2.3 die türkei spielt eine wichtige rolle für den südlichen mittelmeerraum und ist daher auch teil der politik europa-mittelmeerraum.