Вы искали: surpreendente (Португальский - Немецкий)

É surpreendente.
das ist überraschend.

tudo isto é surpreendente.
all das ist höchst überraschend.

foi um debate surpreendente.
dies ist eine erstaunliche debatte.

seja como for, isso é surpreendente.
auffallend ist es auf jeden fall.

foi uma entrevista verdadeiramente surpreendente.
das war in der tat ein erstaunliches interview.

parece-me, no mínimo, surpreendente.
das scheint mir doch zumindest ungewöhnlich zu sein.

mais surpreendente ainda é a sua evolução.
um so erstaunlicher ist ihre entwicklung.

senhor presidente, este relatório é surpreendente.
– herr präsident! dies ist ein erstaunlicher bericht.

esta observação é tão alarmante quanto surpreendente.
diese feststellung ist sowohl ein warnsignal als auch überraschend.

numa noite como esta, é surpreendente que assim seja.
das ist heute abend immerhin erstaunlich.

reverb surpreendente por kokkinizita - maior retorno por byte
unglaubliche neuauflage von kokkinizita - mehr pep pro byte

de certa forma, deparamos com uma situação surpreendente.
in gewisser weise ist diese situation für uns überraschend.

considerando as condições económicas, este aumento pode ser surpreendente.
angesichts der wirtschaftslage mag dieser anstieg überraschen.

esta conclusão não é nada animadora, mas também não é surpreendente.
dies ist sicher­lich kein schönes, aber auch kein absolut überraschendes ergebnis.

senhor presidente, não há nada de surpreendente na situação actual.
herr präsident, die gegenwärtige situation weist im grunde nichts erstaunliches auf.

não é muito surpreendente que as acções não acompanhem as palavras.
es kann kaum überraschen, dass den worten keine taten folgen.

É surpreendente que haja tanta gente incompetente ao serviço da comissão.
es ist verwunderlich, daß es bei den dienststellen der kommission so viele unfähige mitarbeiter gibt.

gostaria de concluir dizendo algo que poderá parecer um pouco surpreendente.
lassen sie mich mit einer feststellung abschließen, die vielleicht ein bisschen überraschend anmutet.

a mudança tem sido surpreendente, tendo havido um escasso número de reclamações.
damit ist eine echte wende bewirkt worden. beschwerden hat es kaum gegeben.

a resposta que recebi veio confirmar precisamente essa posição, no mínimo, surpreendente.
als antwort erhielt ich nur die bestätigung dieser zumindest überraschenden verhaltensweise.