Вы искали: consumidores (Португальский - Русский)

associações de consumidores
potrebitelei organizatsii

os consumidores beneficiam porque… europeia benefi cia
Потребители выигрывают, потому что…

um mercado de 380 milhões de consumidores, dos quais 304 milhões na zona do euro
Рынок из 380 миллионов потребителей, 304 миллиона которых проживают в зоне евро

os custos para os consumidores e para as empresas são menores e o investimento é incentivado.
Уменьшаются затраты как потребителей, так и предприятий, создаются благоприятные условия для инвестирования.

a christine quer que os consumidores saibam que comprar produtos de marfim equivale a matar elefantes.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.

a sitewards usa as chamadas gratuitas com áudio e vídeo do skype para conversar com os clientes e consumidores.
В sitewards используют бесплатные звонки и видеосвязь skype для общения с заказчиками и клиентами.

os consumidores têm mais escolha, alguns preços são mais baixos e os aumentos de preços são alvo de uma constante observação.
Что касается граждан, то для них стоимость пересылки денежных средств в другую страну зоны евро снизилась почти на 90%.

a concorrência entre as lojas e os fornecedores aumenta uma vez que os consumidores podem mais facilmente comprar além fronteiras e comparar preços.
Единая валюта упрощает перемещение инвестиционного капитала в зоне евро туда, где он может быть использован наиболее выгодным образом.

uma maior transparência em termos de custos, a convergência dos preços e a redução dos custos para os consumidores que atravessam as fronteiras nacionais.
Высокая прозрачность, сближение цен и снижение расходов для потребителей, путешествующих через границы.

os processos de produção, industrialização e distribuição de carne de porco na moldova, e a fornecer simultaneamente um modelo de cooperação a produtores e consumidores.
В начале 1994 года для улучшения производства, переработки и распределения продукции свиноводства в Молдове был начат проект стоимостью 1,4 млн.

com os preços indicados em euro em 15 países, os consumidores podem encontrar omelhor negócios em serem obrigados a calcular taxas de câmbio flutuantes ou factores nos custos de conversão.
Благодаря ценам в евро в 15 различных странах потребители могут подобрать наилучшее ценовое предложение, не рассчитывая при этом колеблющиеся валютные курсы и не закладывая в цену затраты на обмен валют.

elas fogem da guerra, da violência e do terror, ou fogem das dificuldades económicas, que frequentemente resultam do nosso próprio comportamento enquanto consumidores ou de interesses geoestratégicos.
Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями «цивилизованных стран».

só depende do governo, das empresas e dos consumidores proporcionar esta ajuda para garantir que os futuros ativistas ambientais de base tenham esperança de que eles podem ser heróis sem, no entanto, ser martires.
Мы работаем над этим на международном уровне, в том числе над тем, чтобы привлекать правительства к ответу».

o site consumerismo, que faz publicações parecidas com as da coordenação das associações pela defesa do ambiente e dos direitos dos usuários e consumidores (codacons) publicou o seguinte:
Сайт consumerismo, онлайн-газета, подобная codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал:

de passagem por chinese arts & crafts, uma loja famosa conhecida pelos seus produtos de artesanato chinês de luxo, incluindo peças em marfim, apelaram aos consumidores chineses para que parassem de comprar produtos feitos à base deste material.
Проходя мимо знаменитого магазина китайских сувениров "Искусство Китая" , они призывали китайских потребителей прекратить покупать изделия из слоновой кости.

consumidor
Потребитель