Вы искали: impetuoso (Португальский - Русский)

e, quanto ao povo de ad, foi exterminado por um furioso e impetuoso furacão.
А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.

até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

de repente veio do céu um ruído, como que de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados.
И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились.

e submetemos a salomão o vento impetuoso, que sopra a seu capricho, para a terra que nós abençoamos, porque somosonisciente.
А Соломону - сильный ветер; он по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы все, что было знали.

e desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!
Аллах низверг на них с неба сильнейший дождь из камней, который их истребил. Ужасен был этот дождь для тех, кто пренебрегал увещеванием; и подверглись они позорной мучительной гибели.

pelos ventos disseminadores e impetuosos,
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!