Вы искали: sussurro (Португальский - Русский)

contra o mal do sussurro do malfeitor,
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -

ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо мое приняло нечто от него.

tudo na natureza bela em com o sussurro dos bosques, cheiro de caruma, cantos de pássaros e o fluir da água cristalina.
Всё это – на фоне очаровательной природы, где вас будут сопровождать лишь шелест леса, запах хвои, пение птиц и журчание кристально чистой воды.

as pedras tumulares misteriosas acavaladas uma por cima da outra, um castelo de luzes e sombras, um sussurro silencioso dos ramos das árvores e milhares de histórias que aqui aconteceram.
Таинственные надгробия, теснящиеся друг к другу, игра света и теней, тихий шелест ветвей и тысячи историй, которые здесь произошли.

eis que essas coisas são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pequeno é o sussurro que dele, ouvimos! mas o trovão do seu poder, quem o poderá entender?
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

sussurrar
Шёпот