Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
você é de qual local da russia?
а ты говоришь по русски?
Последнее обновление: 2020-08-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o nome da cidade da localização geográfica.
Изменить местонахождение наблюдателя
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
você queria ver a cidade da perspectiva de um ave?
Вы хотели бы посмотреть на город с высоты птичьего полёта?
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
defina aqui a cidade da origem do conteúdo.
Укажите город происхождения содержимого.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fora da rússia (distritos) russia_ districts. kgm
Федеральный округrussia_ districts. kgm
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
Как не уцелел город славы, город радости моей?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
não é com frequência que uma cidade da europa central receba um nome bíblico.
Происходит нечасто, чтобы город в Центральной Европе получил библейское название.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
então desceu a cafarnaum, cidade da galiléia, e os ensinava no sábado.
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
penhor da rússia
Россия залог
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ora, no sexto mês, foi o anjo gabriel enviado por deus a uma cidade da galiléia, chamada nazaré,
В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
igreja ortodoxa da rússia
religii vostochnye ortodoksal'nye
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pinheiro-da-rússia
sosna obyknovennaia
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
em maio deste ano, zamora se tornou a primeira cidade da espanha a obrigar a igreja católica a pagar o imposto sobre bens imóveis .
В мае этого года Самора стал первым городом Испании, выдвинувшим требования к католической церкови по поводу уплаты земельного налога (impuesto de bienes inmuebles -ibi).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a capital da morávia brno é a segunda maior cidade da república tcheca e é a porta de entrada para as vinhas férteis da região da morávia do sul.
Моравская метрополия Брно является вторым по величине городом в Чешской Республике и воротами в плодородные виноградники южной Моравии.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
porque assim diz o senhor deus: a cidade da qual saem mil terá de resto cem, e aquela da qual saem cem terá dez para a casa de israel.
Ибо так говорит Господь Бог: город, выступавший тысячею, останется только с сотнею, и выступавший сотнею, останется с десятком у дома Израилева.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
você terá uma vista sobre a cidade da galeria de torre da prefeitura, uma curiosidade éa torre oblíqua do castelo em michalovice que foi explorada pelos procuradores de um tesouro místico.
Вид на город сверху открывается с обзорной башни у ратуши, туристическим курьезом является наклонная башня крепости в Михаловицах, которую якобы подрыли искатели мифического клада.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
estas são as três cidades da morávia do norte ligadas pelo novo trilho ciclista.
Эти три города Северной Моравии теперь соединены новой велодорожкой.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
entre 655 cidades da china, 400 dependem das fontes de água subterrânea, e então, o que podemos fazer?
Из 655 городов Китая 400 зависят от снабжения грунтовой водой, так что нам делать?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
não há nenhum dicionário instalado no seu idioma de preferência, mas o opera pode fazer o download e instalar um ou mais dicionários para você. qual dicionário você deseja utilizar?
Для текущего языка не установлены словари. opera может загрузить и установить один или несколько словарей для этого языка. Какие словари Вы хотите использовать?
Последнее обновление: 2010-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o chafariz barroco parnas se encontra no centro de brno, a maior cidade da morávia, no centro da praça chamada zelný trh (feira do repolho), da qual é um marco importante.
Барочный фонтан «Парнас» находится в центре Брно, крупнейшем городе Моравии, в центре площади, известной как Овощной рынок, и является его главной достопримечательностью.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: